Toute législation doit être applicable et basée sur le principe général de l'acceptation politique.
All legislation must be enforceable and be based on the general principle of political acceptance.
- L'objectif premier de toute législation doit être d'élaborer des textes justes, clairs, d'une mise en oeuvre simple et qui assurent aux citoyens une grande sécurité juridique.
The primary objective of all legislation should be to draw up fair, clear texts which are easy to implement and which guarantee considerable legal security for the public.
Bien que son rapport prouve qu'il a étudié sa matière avec soin, mes opinions libérales m'empêchent de partager son opinion car je pense que toute législation doit être limitée lorsque cela est possible.
Although it was clear from his report that he got to the bottom of the issue, I as a Liberal fail to agree with him, because I believe that, where possible, legislation should be whittled down a minimum.
Je suis d'accord avec les déclarations portant sur la réglementation du secteur. En effet, toute législation doit être proportionnée à l'objectif et ne devrait être introduite qu'après la réalisation d'une évaluation d'impact financier.
I also agree with the report's statements in relation to legislation in this sector; that is, that this legislation should be proportional to the objective and that no legislation should be brought in until an assessment is made of the legislation's impact as regards its potential financial burden.