News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute législation dans” in English
4 examplesEn 1991, une majorité parlementaire lui a permis d'élever la sharia (la loi islamiste) au rang de fondement de toute législation dans la constitution.
In 1991 he received a parliamentary majority to change the Pakistani Constitution to make the sharia (Islamic law) the basis for all legislation.
À la droite qui s'oppose à toute législation dans ce domaine, je dis l'Europe sociale se fera, elle se fera malgré vous, elle se fera dans le sang, elle se fera dans les larmes, mais elle se fera.
To the Right, which opposes any legislation in this domain, let me say that there will be a social Europe; it will be created in spite of everything; it will be forged in blood and tears, but it will be created.
Nous estimons que nous lançons de mauvais signaux quant aux priorités de la Communauté à partir du moment où on refuse de prendre l'article 130 S comme base juridique de toute législation dans le secteur énergétique.
Legislating in the field of energy without taking Article 130s as a legal basis in our opinion sends the wrong signals about the Community's energy priorities.
Cela étant, je partage également l’opinion selon laquelle le législateur européen - qui est en mesure de faire usage de cet instrument, mais qui n’est pas tenu de l’utiliser de manière coercitive - a tout intérêt, par principe, à s’abstenir de toute législation dans les affaires de droit pénal.
This being so, I too take the view that the European legislator – who may be able to make use of this instrument, but is not required to use it in a coercive manner – is well-advised, as a matter of principle, to refrain from legislation in matters of criminal law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
