Ce rapport, opportun et très bien fait, a pour but d'attirer l'attention de toute l'Union européenne sur ce problème qui touche essentiellement les femmes.
This report, which is timely and very well written, aims to raise awareness throughout the European Union of this problem, which mainly affects women.
Ce que la Commission proposera dans ce document déterminera la vitesse de traitement des nouveaux projets législatifs et l' efficacité de toute l' Union européenne sur un plan plus général, pour de nombreuses années à venir.
Whatever the Commission proposes in its paper will determine how quickly new projects for legislation are dealt with, and, how effective the Union is as a whole for a long time ahead.
Aussi devons-nous nous attacher non à interdire mais à informer les consommateurs dans les mêmes termes dans toute l'Union européenne sur le contenu mais aussi sur les dangers potentiels auxquels ils s'exposent en consommant ce produit.
We must therefore concern ourselves not with prohibition but with establishing the same conditions for consumer information throughout all of the European Union regarding the content but also the potential risks they run in consuming these products.
Elle modernisera le passeport unique des entreprises d’investissement, ce qui leur permettra d’opérer dans toute l’Union européenne sur la base d’une autorisation unique efficace, ainsi que dans un large éventail d’instruments financiers.
It will update the single passport for investment firms, allowing them to operate across the European Union on the basis of an effective single authorisation and across a wide range of financial instruments.
Mais ce cas et bien d'autres démontrent certainement que nous devons bel et bien améliorer globalement les critères de la justice pénale dans toute l'Union européenne, sur des points tels que la disponibilité d'interprétation, l'assistance juridique et en effet l'indépendance judiciaire.
But certainly this and many other cases show that we do need to improve our criminal justice standards overall, throughout the European Union, on matters like the availability of interpretation and legal assistance and indeed judicial independence.