Le passeport européen, notamment, autorisera les gestionnaires à opérer dans toute l'Union européenne sans devoir s'enregistrer séparément dans chaque État membre.
The European passport, in particular, will authorise managers to operate throughout the European Union without having to be registered separately in each Member State.
Comme je l’ai dit à maintes reprises, je pense que la politique de cohésion est un principe directeur et qu’elle est l’ossature même de toute l’Union européenne: sans elle, l’UE perdrait sa raison d’être.
As I have said on many occasions, I feel that cohesion policy is a guiding principle and the very backbone of the entire EU, without which the EU would lose its raison d’être.
Il s'agit de fonds d'investissement collectifs qui, après avoir obtenu une autorisation dans un État membre, peuvent utiliser ce "passeport" dans toute l'Union européenne sans qu'un examen plus approfondi ne soit nécessaire.
These are formed of collective investment schemes, which, having obtained an authorisation in a Member State, are able to use this 'passport' across the Union without the need for further examination.