Après l'adhésion cependant, ce travail d'explication et de conviction devra être poursuivi à l'intérieur de toute l'Union élargie.
Following accession, however, we must continue our work to enlighten and convince people throughout the enlarged EU.
Sur le premier point, intitulé "Réussir l'élargissement", notre préoccupation première concerne l'application correcte de l'acquis communautaire dans toute l'Union élargie.
On the first point, entitled 'An enlarged Europe', our primary concern is to ensure that the Community acquis is properly applied throughout the enlarged Union.
Ceci aura, je l'espère, un impact particulier sur les coopératives émergeantes dans les pays candidats à l'adhésion et permettra de renforcer le modèle social européen à travers toute l'Union élargie.
This, I hope, will have a particular impact on emerging cooperatives in the accession countries and serve also to strengthen the European social model throughout the enlarged Union.
Aujourd’hui, la situation est principalement entre les mains des partenaires débattant des perspectives financières. Cependant, je pense que nous transmettons un message très opportun au pays assurant la présidence, au Parlement, à la Commission, ainsi qu’à toute l’Union élargie.
The situation is now chiefly in the hands of the partners discussing the financial perspective, but I believe that we are passing a very timely message to the country holding the presidency, to Parliament, to the Commission and to the entire enlarged European Union.