Il y aura un plafond qui couvrira toute l'UE pour le secteur SCEQE et les États membres auront ainsi moins de pouvoir.
There will be an EU-wide cap for the ETS sector, and Member States will have less power in the process.
C'est pourquoi, en tant que Parlement, nous avons aussi été catégoriques quant à notre volonté de disposer de normes générales applicables dans toute l'UE pour être ensuite négociées avec les États-Unis.
For this reason, as Parliament, we have also made it clear that we want to have general standards that are applicable throughout the EU and which are then agreed with the US.
En ce qui concerne les importations en provenance des pays tiers, le problème fondamental est le suivant : parmi les produits soumis aux accises, on a fixé un quota d'importation couvrant toute l'UE pour les alcools forts et les vins mais, pour une raison que j'ignore, pas pour la bière.
The essential problem regarding imports from non-member countries is that an EU-wide restriction on imports has been imposed on strong alcoholic beverages and wines among products liable to excise duty, but, for some reason or other, there is no such restriction on beer.
Grâce à la position ferme adoptée par le Parlement européen concernant les droits des personnes voyageant en autobus ou en autocar, les opérateurs de transports devront dorénavant fournir des informations, une assistance et des indemnités dans toute l'UE pour respecter les droits des passagers.
The firm stance adopted by the European Parliament on the rights of persons travelling by bus or coach means that, from now on, transport operators will provide information, assistance and compensation across the whole EU to comply with passengers' rights.