La directive sur les services favorisera la croissance, la création d'emplois et le développement de l'activité économique dans le secteur des services à travers toute l'Europe, tout en assurant la protection sociale et des travailleurs.
The Services Directive will facilitate growth, job creation and increased economic activity in the services sector across the EU, while ensuring social and worker protection.
Stipuler l’applicabilité des articles 9 et 11 à toute l’Europe tout en permettant aux États membres de ne pas les rendre contraignants pour leurs entreprises n’est pas l’idéal, mais c’est le seul compromis possible. L’alternative serait de n’avoir aucune directive et personne ne le souhaite.
Stipulating the Europe-wide applicability of Articles 9 and 11 whilst allowing the Member States the option of not making them binding on their businesses, although not ideal, is the only compromise possible, to which the alternative would be not having a directive at all, and nobody wants that.