We are talking about the future of the whole of Eastern Europe.
Staline a maintenu toute l’Europe orientale sous la dictature pendant un demi-siècle.
Stalin held the entire eastern part of Europe under dictatorial rule for half a century.
Il y va clairement de notre intérêt, et de l’intérêt de la victoire de la démocratie dans toute l’Europe orientale.
This is in our clear interest, and in the interest of the victory of democracy across Eastern Europe.
Nous nous souvenons de ce combat qui a mis en branle bien plus que la lutte pour la liberté de la Pologne: la lutte pour la liberté de toute l’Europe orientale.
We remember the fight that set in motion so much more than simply the struggle for Polish freedom. What it set in motion was the fight for the freedom of the whole of Eastern Europe.
Le nouveau projet américain de développement d'un système de défense antimissile est de nature strictement défensive et garantit la sécurité de toute l'Europe orientale ainsi que des Balkans occidentaux.
The new US project involving the development of the anti-missile defence system is strictly defensive in nature and guarantees the security of the whole of Eastern Europe and the Western Balkans.
Je suis convaincue que, si l’Union européenne soutient l’émergence de la démocratie et d’une société civile en Ukraine, elle garantira ce faisant l’émergence des principes démocratiques dans toute l’Europe orientale et dans toute la région à l’est de l’Ukraine et de l’Union européenne.
I am convinced that if the European Union supports the emerging democracy and civil society in Ukraine, it will in so doing ensure that democratic principles prevail in the whole of the East and in the whole of the area to the east of Ukraine and to the east of the European Union.