travailleurs de toute l'Europe ont droit à un emploi décent et à l'égalité pour tous.
Workers across Europe have a right to decent work, to equality for all workers.
Des députés européens de toute l’Europe ont reconnu l’importance de ces eaux pour les communautés du nord de l’Écosse.
MEPs from around Europe have recognised the importance of these waters to Scotland's northern communities.
De nombreux travailleurs dans toute l'Europe ont perdu leur emploi à la suite du tremblement de terre économique et financier.
The financial and economic earthquake that followed has deprived many people throughout Europe of their jobs.
Des millions et des millions de personnes dans toute l'Europe ont choisi la formule du camping-caravaning pour leurs vacances.
Millions and millions of people across Europe now depend on caravanning for their holiday.
(SK) M. le Président, les 12 millions de Roms dispersés dans toute l'Europe ont aussi leur place dans notre société multiculturelle actuelle.
(SK) Mr Chairman, the 12 million Roma people who are scattered all over Europe also have a place in our current multicultural society.
Des agents intermédiaires, établis à travers toute l'Europe, ont entrepris de traduire dans les faits les objectifs visant à achever le marché intérieur.
Intermediate agencies established throughout Europe, undertook to put the objectives for the integration of the internal market into practice.
- Monsieur le Président, chaque année, des milliers d’étudiants de toute l’Europe ont la possibilité d’étudier à l’étranger, grâce aux programmes dont nous discutons maintenant.
Mr President, every year, thousands of students from the whole of Europe are given the opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.
Ces derniers jours, nombre de représentants et d'intellectuels de toute l'Europe ont écrit pour exhorter l'UNESCO à ne pas organiser la Journée mondiale de la philosophie à Téhéran.
In recent days, many representatives and intellectuals throughout Europe have been writing to call for UNESCO not to hold World Philosophy Day in Tehran.
Israël est l'un des principaux partenaires commerciaux de l'Union européenne, et des étudiants de toute l'Europe ont accès à des centres d'étude en Israël, grâce aux programmes internationaux d'échanges universitaires.
Israel is one of the European Union's biggest trade partners, while students from the whole of Europe have access to study centres in Israel, thanks to the university international exchange programmes.
La communication de la Commission constitue la troisième et dernière étape d’une procédure de révision détaillée qui a duré plus de 18 mois et à laquelle de nombreuses agences concernées de toute l’Europe ont participé.
The Commission communication is the third and final stage in a detailed review procedure which has lasted over 18 months and in which many interested agencies have participated from the whole of Europe.
Les mesures d'austérité mises en place dans toute l'Europe ont fait peser une pression sur tous les niveaux des dépenses publiques. Il faut donc mieux coordonner les ressources afin d'assurer une utilisation et une distribution efficaces de ces ressources.
The austerity measures that are in place across Europe have increased the strain on all levels of public spending, and thus a better coordination of resources has become necessary in order to ensure the most effective use and distribution of such resources.
Au contraire de l'orateur précédent, dont l'attitude mesquine et insulaire ne semble tenir compte que des chauffeurs routiers britanniques, je vous dirai, Monsieur le Commissaire, que seulement 10 % des routiers concernés à travers toute l'Europe ont été dédommagés par les autorités françaises.
Unlike the previous speaker, whose petty, insular views were apparently preoccupied only with British lorry drivers, I would say, Commissioner, that only 10 % of all the lorry drivers concerned from all over Europe have been compensated by the French authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.