L'autre service à renforcer dans toute l'Europe afin de promouvoir des conditions de travail dignes est l'inspection du travail.
The other service that should be strengthened throughout Europe in order to promote dignified working conditions is the labour inspectorate.
Je plaide, notamment pour éviter les désagréments, pour que l'on applique une politique positive dans toute l'Europe afin de veiller à ce que les Musulmans se sentent intégrés et acceptés en Europe.
I advocate that a positive policy be conducted in the whole of Europe, in particular so as to prevent trouble, and to ensure that Muslims know that they are completely integrated and accepted.
En revanche, je pense que nous devons continuer d'encourager la mobilité des personnes et d'offrir aux travailleurs les mêmes opportunités dans toute l'Europe, afin de renforcer une identité européenne forte.
On the contrary, I believe we must continue to encourage mobility of people and give workers the same opportunities all over Europe, to reinforce a strong European identity.
Nous devons considérer la possibilité d' instaurer certaines zones de quarantaine dans toute l' Europe afin que les animaux ne puissent plus se contaminer mutuellement dans ce qu' on appelle les refuges, qui existent à l' heure actuelle.
We must consider whether we cannot set up certain quarantine zones throughout Europe, so that animals can no longer contaminate each other at the so-called resting points which are being used at the moment.
Il s'agit de toute urgence de prendre des mesures pour les agriculteurs de toute l'Europe, afin que l'écroulement massif des prix dans le domaine de la viande bovine ne mette pas davantage en danger les existences, comme c'est déjà le cas.
For now, the immediate task is to adopt measures for the farmers throughout Europe so that the massive fall in beef prices does not put their livelihoods in even greater jeopardy than is already the case.
Nous devons défendre l'application de ce principe à travers toute l'Europe afin que ceux qui doivent affronter un climat très froid à certaines époques de l'année, ou toute l'année d'ailleurs, puissent bénéficier du même type de traitement.
We have to argue for the same principle to be applied right across Europe so that those who are challenged by a very cold climate at certain times of the year or permanently, for that matter, would qualify for the same sort of treatment.
En collaboration avec d'autres organismes comme le Maritime Institute, nous serons en mesure de promouvoir les recherches nécessaires dans toute l'Europe afin que la révolution bleue dont nous parlons tant puisse porter ses fruits et soutenir nos projets.
Together with other institutes like the Maritime Institute we will be able to promote the necessary research throughout Europe so that the blue revolution we speak so much about can come to fruition and support our plan.
Une telle disposition permettrait en effet aux petites entreprises de commercialiser plus facilement des produits régionaux dans toute l'Europe, afin que tous les citoyens européens puissent profiter de produits régionaux dont les qualités thérapeutiques sont démontrées.
With this provision it will be easier for small businesses in particular to market regional products throughout Europe, so that all European citizens can benefit from regional products that have been proven to have therapeutic value.
Lorsque, dans treize ans et demi, l’Italie occupera à nouveau la présidence du Conseil et que je serai président en exercice, je m’efforcerai de garantir que l’ensemble des citoyens puissent voyager dans toute l’Europe afin de suivre un traitement pour n’importe quelle maladie.
When Italy has the Presidency of the Council and I am President-in-Office again in thirteen and a half years’ time, I will endeavour to ensure that all the citizens can travel throughout Europe to receive treatment for all illnesses.
Le programme «Coopération» réunira nos meilleurs talents, issus de toute l’Europe, afin de participer à la recherche et au développement et de trouver des réponses concernant les opportunités économiques et les défis sociétaux, par exemple dans le domaine de la santé et de l’énergie.
The cooperation programme will bring together our best talents from across Europe to research and develop and find answers on economic opportunities and societal challenges, for example in the areas of health and energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.