Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“toute l'attention qu'il” in English

13 examples
Selon nous, ce programme confère au principe de subsidiarité toute l'attention qu'il mérite.
In this context, the principle of subsidiarity is afforded the attention it deserves in our view.
De l'avis des régions côtières, ce deuxième point n'a pas reçu toute l'attention qu'il méritait.
From the point of view of the coastal regions, this second requirement was not at first given adequate consideration.
Je voudrais soulever un aspect de l’européanisme ne recevant toutefois pas toute l’attention qu’il mérite: la tolérance.
I should like to draw attention to one aspect of Europeanism that does not receive the emphasis that it deserves, however, and that is tolerance.
Mais le fait de savoir si l' on accorde à ce principe d' égalité toute l' attention qu' il mérite relève de la responsabilité des chefs de division et d'unité.
However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.
Monsieur le Président, je vais insister sur un aspect déjà mentionné, mais qui à mon avis n'a peut-être pas attiré toute l'attention qu'il mérite: le cadre juridique.
I would like to stress one aspect that has already been mentioned, but that, in my view, has perhaps not received the attention it deserves, namely, the legal framework.
J'espère que vous accorderez à ce point toute l'attention qu'il mérite, et je pense que vous devriez faire davantage, sur un mode volontariste, pour renforcer la sensibilisation.
I hope you will take this point on board, and I believe that you need to do more, proactively, to encourage awareness.
Toutefois, j'aimerais une nouvelle fois attirer l'attention sur un aspect qui ne recueille peut-être pas toute l'attention qu'il mérite et qui est celui des langues minoritaires.
But let me just point to one aspect to which perhaps not quite enough attention is paid, that of the minority languages.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en matière de politique des transports, le transport intermodal ne bénéfice pas encore de toute l' attention qu' il mérite.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in transport policy we still do not pay intermodal transport the attention it deserves.
Madame le Président, est-il midi moins cinq ou est-il midi passé de cinq minutes pour convaincre le Conseil européen de consacrer toute l'attention qu'il convient aux besoins des citoyens?
Is this the last possible moment to persuade the European Council to be sensitive to the needs of Europe's citizens, or has that last possible moment already come and gone?
Dans le plan d'action pour le marché financier, ce sujet de la compensation et du règlement n'a pas reçu dès le départ toute l'attention qu'il mérite et il faut donc réparer aujourd'hui cette omission.
From the start, in the action plan for the financial market, this matter of clearing and settlement did not receive the attention it deserved and we therefore now need to remedy this omission.
Je conclus en disant que la présidence française - qu'on n'en doute pas - entend accorder au Parlement européen toute l'attention qu'il mérite, que je viendrai rendre compte de Biarritz le 24 octobre, ici même.
I will end by saying let there be no doubt but that the French Presidency intends to give the European Parliament all the attention it deserves, and that I will be in this Chamber on 24 October to report on Biarritz.
Pour conclure, je voudrais aborder un problème très spécifique - mais qui revêt une importance cruciale - auquel seules les îles de la mer Égée sont confrontées et qui, jusqu'à ce jour, n'a pas reçu toute l'attention qu'il méritait.
Finally, I would like to draw attention to a very particular and important problem faced solely by the Aegean islands which has never earned the attention it merits, despite repeated reminders.
Seule une amélioration générale du niveau de vie peut offrir les conditions nécessaires au progrès de la démocratie et des droits de l'homme que nous soutenons. Il faut espérer que le Conseil accordera à cet aspect toute l'attention qu'il mérite.
Only by achieving better living standards for all can we provide the conditions for the advance of democracy and human rights which we all support and I hope that also will be borne very much in mind by the Council.
Pour une raison quelconque, ce principe n’a pas fait l’objet de toute l’attention qu’il méritait de la part de la commission lorsque le sujet a été débattu, mais j’espère que la priorité sera accordée à cette question de la prévention lors des débats futurs.
For some reason this principle was not given due consideration by the committee when the matter was being discussed, but I hope that this issue of prevention will be given top priority in future debates.
(SK) Je souhaiterais tout d'abord remercier ma collègue Mme Valenciano pour son travail sur un sujet touchant à l'outil le plus important des droits de l'homme, un outil également très sensible, et qui, malheureusement, ne reçoit pas souvent toute l'attention qu'il mérite.
(SK) Firstly, I too would like to thank my fellow Member Mrs Valenciano for her work on a topic that represents the most important human rights tool and as such is very sensitive; unfortunately it does not often get the attention it deserves.
Expressions with “toute l'attention qu'il”
toute l'attention qu'il mérite9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.