News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute l'attention qu'elle” in English
17 examplesJe réfléchis actuellement à cette situation et lui consacre toute l'attention qu'elle mérite.
I am thinking about that and taking care about that very strongly.
Mais l'éducation est un domaine important, nous devons lui accorder toute l'attention qu'elle mérite.
But education is important and we must make sure it gets the attention it deserves.
Comme Mme Honeyball, je pense que c'est une question qui n'a pas reçu toute l'attention qu'elle mérite.
As Mrs Honeyball said, I believe it is one of the issues that has not been given the attention it deserves.
C'est pourquoi j'invite le Parlement et la Commission à accorder à cette question toute l'attention qu'elle mérite.
I would therefore ask Parliament and the Commission to give the matter their full attention.
Nous savons que le Parlement la soutient et nous espérons que le Conseil lui accordera toute l’attention qu’elle mérite.
We are aware that Parliament supports it and we hope that the Council will give it all the attention it deserves.
Je voudrais d'abord remercier Mme Mann pour toute l'attention qu'elle a portée - comme Mme Hoff - à la situation du programme TACIS en Ukraine.
I would first of all like to thank Mrs Mann for all the attention that she - along with Mrs Hoff - has given to the situation of the TACIS programme in Ukraine.
Les "régions" d' Europe doivent être correctement représentées dans les débats et la subsidiarité doit recevoir toute l' attention qu' elle mérite.
The "regions" of Europe must be properly represented in this discussion and proper attention must be paid to subsidiarity.
Bien que ces chiffres montrent très clairement l'importance de la question, celle-ci n'a pas reçu jusqu'à présent toute l'attention qu'elle mérite.
Although these figures clearly demonstrate the importance of this subject, it has been largely neglected so far.
Toutefois, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une question importante, que la Présidence va aborder en lui accordant toute l'attention qu'elle mérite.
However, I would like to stress that this is an important question, which the Presidency is going to tackle with due attention.
Malgré nos efforts, il est évident, comme il ressort de nos recommandations aux États membres, que cette question n'a pas reçu toute l'attention qu'elle méritait.
We have made some effort here, but it is clear from the recommendations to the Member States that not as much emphasis has been placed on lifelong learning as there perhaps should have been.
J'espère que l'approche que nous suivons témoigne à la fois d'un caractère pratique et de la nécessité d'accorder à cette question toute l'attention qu'elle mérite.
I hope the approach that we are following both demonstrates practicality and the imperative of giving this the attention which it deserves.
La connaissance qu'ont les patients de leurs maladies diffère d'un pays à l'autre et la prévention ne reçoit pas toute l'attention qu'elle mérite dans tous les pays.
Patients' knowledge about their illnesses differs from one country to the next, and prevention does not in all countries have the attention it deserves.
Elle n’a pas reçu toute l’attention qu’elle méritait, même dans les groupes de travail où elle a été entraînée dans la foulée de la directive relative aux médicaments à usage humain.
It has not had the scrutiny it deserves, not least in the working groups where it has been dragged along in the wake of the Human Medicines Directive.
Il figure en bonne place à l'ordre du jour et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir au cours de la présidence irlandaise pour veiller à ce que cette question recueille toute l'attention qu'elle mérite.
It is high on the agenda and we will do everything we can during the Irish presidency to make sure it receives the attention which it warrants.
Enfin, la question de l'enfance, en tant que préoccupation thématique, recevra toute l'attention qu'elle mérite cette année, particulièrement lors de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies prévue pour septembre.
Finally, as a thematic concern, children's issues will deservedly receive much attention this year, not least at the special session of the United Nations General Assembly scheduled for September.
Il est temps de s'engager pour que le plan législatif du programme de Stockholm et le plan d'action que la Présidence espagnole sera chargée de définir accordent à la protection des victimes du terrorisme toute l'attention qu'elle mérite.
It is time to make a commitment that, in the legislative plan of the Stockholm Programme, and in the action plan that the Spanish Presidency will be responsible for defining, the protection of the victims of terrorism will receive the treatment that it deserves.
(DE) Je n'y vois aucune contradiction et, pour ce qui concerne le cas de l'archevêque, nous pouvons choisir une procédure faisant appel au Président du Parlement, qui accorde également à sa cause toute l'attention qu'elle mérite, sans en faire un point du débat urgent.
I do not see any contradiction there, and in the matter of the Archbishop we can choose a procedure through the President of Parliament which also devotes due attention to his cause without our making it an item in the topical and urgent debate.
J' espère beaucoup, Monsieur le Président, que nos collègues vont soutenir tous les amendements, et le débat semble clairement indiquer jusqu' ici qu' ils partagent cette préoccupation. Je remercie aussi Mme Smet de tout cur pour toute l' attention qu' elle a accordée à ce problème particulier.
I hope very much, Mr President, and clearly from the debate so far, our colleagues also share this concern, that they will support all the amendments and I thank Mrs Smet very much for the amount of serious consideration she has given to this particular issue.
Expressions with “toute l'attention qu'elle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
