L'Union européenne doit apporter toute l'assistance possible pour maintenir le dialogue et l'encourager à progresser.
The European Union must provide all possible assistance to keep the dialogue going and encourage further dialogue.
L'Union européenne reste prête à lui fournir toute l'assistance possible pour l'aider à se sortir de cette situation difficile.
The European Union will continue to stand ready to provide whatever assistance we can to help them through this difficult time.
La Communauté et ses États membres ont proposé aux États-Unis toute l'assistance possible aux opérations de recherche et de sauvetage.
The Community and its Member States have offered the United States all possible assistance with search and rescue operations.
Et jusqu'à présent, il a donné ces preuves et mérite que nous lui apportions toute l'assistance possible au plan économique et politique.
So far it has shown signs of doing so, and it merits our assistance in every way in the economic and political sectors.
Nous avons immédiatement tenté d'apporter toute l'assistance possible. À l'heure actuelle, la Commission est à même de mobiliser 130 millions d'euros.
The devastating earthquake has been at the forefront of our minds since 12 January, and efforts began straight away to provide all the assistance we can.