Je remercie mes collègues pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée au fil des ans.
I would like to thank colleagues for all their help over the years.
Finalement, je voudrais remercier la Commission, les collègues et le Secrétariat pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée sur ce rapport.
Finally, I should like to thank the Commission, colleagues and the secretariat for all the assistance they have given me on this report.
Les passagers se retrouvent aujourd'hui dans une situation pour laquelle la loi, en l'état, ne prévoit pas toute l'aide qu'ils sont en droit d'attendre.
The passengers are now in a situation in which the law as it stands does not provide them with all the help that they might expect.
Je voudrais remercier, en particulier, M. Karas et M. Radwan, M. Bourlanges, M. Katiforis, M. Goebbels, Mme Cazalet, du secrétariat de la commission, ainsi que mon assistante, Sarah McCarthy, pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée sur ce dossier extrêmement exigeant.
In particular I should like to thank Mr Karas and Mr Radwan, Mr Bourlanges, Mr Katiforis, Mr Goebbels, Mrs Cazalet from the committee secretariat and my assistant, Sarah McCarthy, for all the help that they have given me on this very demanding dossier.