Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“toute l'aide humanitaire” in English

18 examples
Il y a des ports ouverts; il faut que toute l'aide humanitaire passe par l'est de la Libye.
Some ports are open, and all the humanitarian aid should come via the east of Libya.
L'Union européenne doit soutenir ces efforts et faire parvenir dans la zone d'urgence toute l'aide humanitaire possible.
The European Union must support these efforts and urgently send as much aid as possible to the area.
Voilà pourquoi les Nations unies ont demandé à la Commission et aux États membres d'apporter toute l'aide humanitaire possible.
Therefore, the United Nations has called on the Commission and the Member States to provide as much humanitarian aid as possible.
Notre problème majeur est que toute l'aide humanitaire de l'Union européenne, ce flux de millions d'euros, est acheminé via le Pakistan.
The serious problem we have is that all that European Union aid, those many millions of euros, is being channelled by means of Pakistan.
En fait, le déclenchement de l'épidémie de choléra a considérablement aggravé les choses, malgré toute l'aide humanitaire et économique déversée dans le pays.
In fact, the outbreak of cholera has made things significantly worse, despite all the humanitarian and economic aid being poured into the country.
L'heure est venue d'offrir à la population haïtienne toute l'aide humanitaire, toute la coopération et tout le soutien à la reconstruction qu'elle mérite par sa dignité et son courage.
This is a time for all the humanitarian aid, cooperation and support for reconstruction that the people of Haiti deserve, through their dignity and courage.
Nous pensons qu'il est temps de donner à la population haïtienne toute l'aide humanitaire, la coopération et le soutien à la reconstruction qu'elle mérite pour sa dignité et son courage.
in writing. - (PT) We believe that this is a time for giving all the humanitarian aid, cooperation and support for reconstruction that the people of Haiti deserve, given their dignity and courage.
Je demande ainsi à l'UE de lui apporter toute l'aide humanitaire, technique et financière possible - matériel médical, matelas, tentes, nourriture, experts et spécialistes de la radioactivité et de l'énergie nucléaire...
I also call upon the EU to provide Japan with all the humanitarian, technical and financial assistance possible, including medical supplies, mattresses, tents, food, experts and specialists in radioactivity and nuclear energy ...
Pour conclure, Madame le Président, on a déjà parlé de l'aide humanitaire: je suis d'accord, il est nécessaire de la revoir non seulement en Bosnie peut-être, mais toute l'aide humanitaire peut-être de l'Union européenne.
I should like to end, Madam President, by referring to humanitarian aid, mention of which has already been made. I agree that we should review the humanitarian situation not only for Bosnia but also the whole humanitarian aid policy of the European Union.
C'est pourquoi j'estime que la présente résolution constitue une première étape nécessaire pour garantir au peuple japonais toute l'aide humanitaire, technique et financière dont il aura besoin dans les mois et les années à venir.
For these reasons, I think this resolution represents a necessary first step to guarantee the people of Japan all the humanitarian, technical and financial support they will need in the coming months and years.
En 1997, la Commission a été le plus grand donateur de fonds avec une aide de 23 millions d'écus qui, ajoutés aux sommes bilatérales octroyées par les États membres, représentent 65 % de toute l'aide humanitaire reçue par le Soudan.
In 1997, the Commission was the largest aid donor, with ECU 23 million. Added to the Member States' bilateral aid, that represents 65 % of all the humanitarian aid received by the Sudan.
Les choix politiques, économiques et sociaux que feront ces populations dans l'avenir immédiat doivent être respectés. Nous devons leur apporter toute l'aide humanitaire dont ils ont besoin, sans conditions préalables et sans ingérence.
The political, economic and social choices of the peoples of these countries in the immediate future need to be respected, and they need to be given all the humanitarian aid that they seek, without preconditions or any interference.
Je suis d'avis que la communauté internationale, en ce compris l'Union européenne et les Nations unies, devra évaluer les besoins humanitaires du peuple afghan pour les mois à venir et s'assurer que toute l'aide humanitaire nécessaire sera acheminée.
I believe that the international community, including the European Union and the United Nations, must estimate the humanitarian needs of the Afghan people over the next few months and ensure that all the necessary humanitarian aid is delivered.
L'Europe doit également continuer à leur apporter toute l'aide humanitaire et matérielle nécessaire, même si cette actualité ne fait plus gros les titres, pour qu'ils puissent redevenir ce qu'ils ont toujours été: une grande nation est un grand peuple.
Europe must also continue to lend them all the human and material aid that is needed after they disappear from the news headlines, so that they may once again become what they always were: a great country and a great people.
Dans ce contexte, il est important de garantir que toute l'aide humanitaire et financière nécessaire sera bien apportée, et de fixer des règles de sécurité internationales aussi fiables que possible, afin d'éviter à l'avenir d'autres catastrophes comme celle du Japon.
In the light of this, it is important to ensure that all the necessary humanitarian and financial aid is provided and to lay down international safety rules that are as reliable as possible, in order to prevent other disasters like that in Japan in the future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, toute l'aide humanitaire possible doit bien entendu être apportée; mais surtout, pour qu'elle soit efficace, la présence politique de l'Union européenne et des Nations unies est nécessaire.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, all possible humanitarian assistance must be provided, of course; but above all, if this assistance is to be effective, the political presence of the European Union and the United Nations is needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.