News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute l'agitation” in English
4 examplesEt toute l'agitation de ces dernières semaines n'aurait alors été que de la comédie.
The agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
Malgré toute l'agitation sociale causée sans aucun doute par la libre circulation des citoyens au sein de l'UE, M. Amato a décidé qu'il serait judicieux de se concentrer sur d'autres questions.
Despite all the social unrest that the free movement of citizens within the EU is undoubtedly causing in Italy, Mr Amato has decided that it would be a good idea to focus on other issues.
J'espère qu'après toute l'agitation politique des amendements et des votes d'hier soir, vous et M. le commissaire avez terminé la journée par un bon verre de vin français, hollandais, espagnol, portugais ou italien, un petit bout d'agriculture.
I hope that you and the Commissioner, after yesterday evening with all the political excitement of amendments and voting, ended the day with a nice glass of French, German, Spanish, Portuguese or Italian wine, a little bit of agriculture.
Toute l'agitation entourant Guantanamo et les vols et les enlèvements de la CIA sur le territoire européen est une hypocrisie dès lors que l'Europe pratique la même politique impérialiste et resserre en parallèle sa coopération opérationnelle avec l'OTAN.
The excitement about Guantanamo and CIA flights and abductions on European territory is hypocritical, given that it follows the same imperialist policy and, at the same time, strengthens operational cooperation with ΝΑΤΟ.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
