Toute l'île de Chypre mérite la stabilité et la paix.
The entire island of Cyprus deserves stability and peace.
Contribuons à ce que le drapeau de l'UE flotte dès que possible sur toute l'île de Chypre.
Let us all help to raise the EU flag in the whole of Cyprus as soon as possible.
Avec la signature et la ratification du traité d'adhésion, toute l'île de Chypre devient par conséquent, d'un point de vue légal, membre de l'Union européenne.
After the signing and ratification of the Accession Treaty, therefore, the whole island of Cyprus will, legally speaking, become a Member of the European Union.
Selon le droit international, toute l’île de Chypre rejoindra l’Union européenne le 1er mai, indépendamment du résultat du référendum, et les Chypriotes turcs deviendront citoyens de l’Union.
Under international law, the entire island of Cyprus will join the European Union on 1 May, regardless of the result of the referendum, and Turkish Cypriots will become EU citizens.
La perspective de voir toute l'île de Chypre rejoindre l'UE permettrait de démarrer la présidence grecque sur une note positive qui, nous l'espérons, s'achèverait à Thessalonique par un sommet symbolisant la réconciliation.
The prospect of the whole of Cyprus joining the EU would start the Greek Presidency on a positive note which we hope would conclude, in Thessaloniki, with a summit symbolising reconciliation.