Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“toute ingérence dans” in English

13 examples
Cela évite toute ingérence dans le bon fonctionnement du marché intérieur.
This obviates interference with the smooth operation of the internal market.
Nous refusons toute ingérence dans les affaires qui relèvent du peuple algérien.
We reject any interference in the affairs of the Algerian people.
Il faut éviter d'abord toute ingérence dans les affaires intérieures de ces pays.
First of all, we must avoid interfering in any way in the internal affairs of these countries.
J'invite formellement la Commission à s'abstenir de toute ingérence dans le travail de l'OLAF.
I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.
Mais je refuse toute ingérence dans le dialogue social; ne touchez pas à notre coffre aux trésors!
But I have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!
Sept: toute ingérence dans les affaires intérieures colombiennes par les États-Unis d’Amérique devrait cesser.
Seven: all interference in the internal affairs of Colombia by the United States of America should stop.
Il nous semble toutefois évident que nous devons éviter toute ingérence dans les affaires intérieures de la Tunisie.
It is clear to us, however, that interference in the internal affairs of Tunisia must be avoided.
Nous condamnons toute ingérence dans les décisions prises par les autorités judiciaires d'un État membre régi par l'État de droit.
We condemn any interference in the decisions of the judiciary in a Member State governed by the rule of law.
La raison, bien entendu, c'est la fermeté avec laquelle vous vous êtes opposé à toute ingérence dans les décisions prises lors du Conseil européen de juin.
The reason is, of course, the firm and decisive manner in which you have rejected any interference with the decisions taken at the June meeting of the European Council.
Nous sommes opposés à toute ingérence dans les affaires intérieures de n'importe quel pays, qu'elles aillent à l'encontre de la souveraineté nationale ou du droit international.
We are against interference in the domestic matters of any country, whether they are against national sovereignty or against international law.
Aussi un accord conclu dans le domaine de la coopération nucléaire avec un pays tiers, en application du traité, exclut-il toute ingérence dans la politique suivie par un Etat membre de l'Union européenne.
Therefore an agreement on nuclear reprocessing concluded with a third country in implementation of the Treaty cannot possibly impinge on the policies of any Member State of the European Union.
Massoud ne demandait rien d'autre, de la part de la communauté internationale et de l'Union européenne, qu'une pression diplomatique efficace sur le Pakistan pour lui faire cesser toute ingérence dans les affaires intérieures de l'Afghanistan.
All that Massoud asked of the international community and the European Union was to exercise effective diplomatic pressure on Pakistan to stop it from interfering in any way in the domestic affairs of Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.