Je suis fermement convaincu que si l'Union européenne tient à enrayer cette hausse, elle doit se garder de toute forme de protectionnisme.
I firmly believe that if the European Union wishes to tackle this growth, it must avoid any form of protectionism.
Nous devons également veiller au bon fonctionnement du système commercial international et à ce que celui-ci soit dénué de toute forme de protectionnisme.
It is also important that we ensure that the international trading system works properly and that there is no protectionism inherent in it.
Il est donc important que le G20 ait confirmé son engagement à maintenir l'ouverture en matière de commerce et d'investissements et à éviter toute forme de protectionnisme.
It was therefore important that the G20 confirmed the commitment to keep trade and investment open and to avoid any kind of protectionism.
par écrit. - Ce rapport permet de conditionner l'octroi d'une aide à un pays déjà dévasté à l'engagement de celui-ci à renoncer à toute forme de protectionnisme commercial.
This report allows us to make the aid we grant an already devastated country dependent on that country's undertaking to give up all forms of trade protectionism.
Dans ce cadre - et nous avons débattu du sujet de manière ouverte, sans montrer de désaccord - il convient d’éviter toute forme de protectionnisme dans un marché relativement restreint tel que l’Europe.
Connected with this – and this is something else we debated frankly, without public disagreement – there is the requirement that there should be no protectionism in a relatively small market like Europe.
(EN) Monsieur le Président, le Conseil européen a ressassé de vieux slogans éculés sur la nécessité d'éviter toute forme de protectionnisme et les fluctuations des taux de change qui visent un avantage concurrentiel.
Mr President, the European Council repeated the tired old slogan of the need to avoid all forms of protectionism and to avoid exchange rate moves aimed at competitive advantage.