La mafia, ainsi que toute forme de criminalité organisée, entre dans la vie légale par le biais des canaux financiers.
The mafia, like all forms of organized crime, enter the legal sphere through financial channels.
La coopération internationale en matière judiciaire et de lutte contre toute forme de criminalité, dont le terrorisme, doit être intensifiée.
International cooperation in the field of justice and the fight against all forms of crime, including terrorism, must be intensified.
Il faut prendre en compte toute forme de criminalité générant des flux financiers importants, la fraude aux intérêts financiers des communautés, ainsi que toute forme de corruption.
Account must be taken of every type of crime that generates major financial flows, fraud against the financial interests of the Communities, and any kind of corruption.
Il nous faut d'abord veiller à ce que l'Union se mue en un véritable espace de liberté, de justice et de sécurité pour ses citoyens, libre de toute forme de criminalité organisée, de xénophobie et de racisme.
We need to ensure that the Union becomes a genuine area of freedom, justice and security for its citizens, free from any form of organised crime, xenophobia and racism.
La Commission va plus particulièrement proposer l'élaboration d'une véritable politique européenne en matière d'asile et d'immigration et elle préconise le renforcement de l'entraide judiciaire et l'élaboration d'une approche efficace pour la lutte contre toute forme de criminalité."
The Commission is planning in particular to develop a genuine European policy on asylum and immigration. It wishes to boost judicial assistance and cooperation and to develop an effective approach to the fight against all forms of crime" .
Mais je pense que, désormais, avec l'application du traité de Lisbonne, et dans le droit fil du programme de Stockholm, nous pourrons faire beaucoup mieux, et le Parlement pourra prendre toute sa place dans cette nouvelle stratégie contre la criminalité organisée et toute forme de criminalité.
However, I do think that we can do much better from now on, after the Treaty of Lisbon has entered into force and in keeping with the Stockholm Programme. Parliament will be able to play its full role in this new strategy against organised crime and, indeed, all forms of crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.