Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“toute façon trop” in English

7 examples
Ne laissons pas traîner les choses, car les événements historiques vont de toute façon trop vite.
We should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.
Certains diront peut-être que cette préoccupation est de toute façon trop détaillée et beaucoup trop complexe.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
D'où ma demande insistante de ne pas voter mercredi le texte de la résolution - ce serait de toute façon trop tard pour les négociations à Madrid -, mais de le voter jeudi à la lumière des résultats de Madrid.
It is, then, my urgent request that we should not vote on the text of the resolution on Wednesday - that would in any case be too late for the talks in Madrid - but should vote on Thursday, when the results from Madrid will be known.
Le fait que je parle en anglais tient au fait que nos langues de travail sont l'anglais et le français et que j'étais de toute façon trop nerveux au moment de présenter ce rapport pour oser m'exprimer dans cette langue d'honneur et de héros.
My speaking English has to do with the fact that we have English and French as working languages. When I was to begin this speech, I was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
Nombre des amendements de mon groupe n’ont malheureusement pas été retenus, alors qu’ils auraient amélioré ce rapport, qui, selon moi, intervient de toute façon trop tard pour influencer l’avis de la Commission européenne sur cette question cruciale.
Many of the amendments of my group were sadly unsuccessful, though would have improved this report, which I believe comes too late in any case in order to influence the thinking of the European Commission on this vital matter.
En d'autres termes, vous procédez à des réductions dans les lignes où il y a de toute façon trop d'argent, et par la suite, le Parlement européen, qui essaie de bonne foi d'annuler ces réductions, devient le mauvais, si l'on peut dire, et est accusé de tous les maux.
In other words, you have made cuts where there was too much money on the line anyway, and afterwards the European Parliament, which is trying in good faith to cancel these cuts, becomes the villain, so to speak, and gets the blame for this.
Pour cette année de mise en culture, il est de toute façon trop tard puisque dans tous les cas, une modification de la réglementation du marché actuelle est requise et que, d'un point de vue purement technique, cela n'est plus possible avant la mise en culture de ces plantes protéagineuses.
It is too late for the present production year anyway, because changes to the existing market regime would be needed in any case, and from a purely technical point of view it is too late to do that before these high-protein plants are planted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.