Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“toute façon sur” in English

7 examples
En ce qui concerne spécifiquement la question nucléaire, le Conseil suivra bien sûr de près l'évolution de la situation et il reviendra de toute façon sur ce sujet en juin.
As far as the specific nuclear issue is concerned the Council will obviously be following closely the developments and will in any case return to the matter in June.
Vous avez dit que les contrôles étaient stricts, mais - si j'ai bien compris - qu'il est inutile de se rendre à l'étranger car nous nous heurtons de toute façon sur place à des conditions déplorables.
You have now said there are intensive controls, but - if I understood that correctly - foreign missions are unnecessary because we find bad conditions there anyway.
Interdire la recherche fera tout simplement fuir les spécialistes, les activités de recherche et l'emploi à l'étranger alors qu'en fin de compte, les produits aboutiront de toute façon sur le marché européen.
As a result, expertise, research activities and employment will drain away to overseas countries. Furthermore, the products will end up back on the market in the European Union anyway.
J' apprécierais que la Commission nous déclare droit dans les yeux que cette approche de la fièvre aphteuse n' a absolument rien à voir avec la politique de l' ESB, qui se base de toute façon sur le fait que des animaux doivent être abattus et détruits.
I would like the Commission to confirm, in plain language, that this approach of the foot-and-mouth outbreak is not related in any way to the BSE policy, where it is taken for granted that animals have to be removed from the farms and destroyed.
Celui-ci ne peut être placé dans la catégorie des objectifs à court terme pour la bonne et simple raison qu'il s'agit généralement de processus de grande ampleur, s'étendant de toute façon sur plusieurs années, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faille pas s'atteler tout de suite à la tâche.
You cannot suddenly place this in the short term, for the simple reason that it usually concerns processes which are so wide that you have to talk in terms of several years, although that does not mean to say you should not start immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.