On ne peut permettre qu'à cause de nouvelles crises financières, la population se mette également à douter des structures démocratiques, qui sont de toute façon encore très insuffisantes, du moins en partie.
We must not allow the new financial crises to make the people begin to doubt in democratic structures that are, in any case, still very inadequate in some respects.
Ce débat aurait ainsi de toute façon encore lieu avant la réunion du Conseil, donc avant le 30 septembre, de façon à ce que nous puissions auparavant encore mener un débat, que nous pourrions également clôturer par une résolution.
That would in any case still precede 30 September and the Council meeting, so we can have a prior debate concluded by a resolution.
Il ne faut pas oublier que nous avons de toute façon encore à mettre en uvre les objectifs de Kyoto, ce qui implique qu' il faudra absolument rendre plus efficace l' utilisation de l' énergie et qu' il faudra tout bonnement utiliser moins d' énergie.
We have to remember that, in any case, we have the implementation of the Kyoto commitments ahead of us, which will mean insisting on more efficient use of energy and simply using less of it.