Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“toute façon dans” in English

14 examples
Tant pis, c' est de toute façon dans l' ordre des choses ici.
There is nothing that can be done about this, for that is how it is in this House.
Ce sont de toute façon dans tous les cas des personnes vulnérables qui sont ciblées.
In all cases, however, it is vulnerable people who are targeted.
Les Vingt-Sept sont de toute façon dans la même galère, et la solidarité n'est pas une option.
The Twenty-Seven are in the same mess anyway, and solidarity is not an option.
Les seules références, qui figurent de toute façon dans la proposition de la Commission, concernent les Roms.
The only references - which anyhow are already in the Commission's proposal - concern the Roma population.
Ils figurent de toute façon dans le rapport Turchi et dans les propositions d' amendement, et sont, par ce biais, pris en considération.
They are in any case covered by their inclusion in the Turchi report and in the amendments.
Comme nous entrerons donc de toute façon dans une discussion, il est important que nous votions sur ces trois amendements sous cette forme.
So there will be a clash between us anyway, and that is why it is important for us to vote on all three amendments in this way.
Les propositions du groupe de l'Alliance radicale européenne allaient de toute façon dans une direction diamétralement opposée à celle de M. Orlando.
The amendments by the Group of the European Radical Alliance in any case follow a completely different path from Mr Orlando's.
De toute façon, dans ce débat, notre position, c'est-à-dire la position des socialistes, est très claire: nous sommes tout à fait d'accord avec l'Union européenne.
At any event, in this debate, our position, the socialist position, is very clear: we hold exactly the same position as the European Union.
Monsieur Gollnisch, je prends acte de votre déclaration qui sera examinée par le Bureau et qui paraîtra de toute façon dans le compte rendu in extenso des travaux de notre Assemblée.
Mr Gollnisch, I take note of your statement which will be examined by the Bureau and which will certainly appear in the verbatim report of proceedings of this House.
De toute façon, dans la déclaration écrite que je prépare actuellement, c'est une voie complètement différente que j'annoncerai, la voie du dialogue, la voie du contact direct avec le citoyen.
In any case, the channel which I will announce in the written statement, which I am in the process of drawing up at the moment, is dialogue and direct contact with the citizen.
Le texte pose aussi le principe du remboursement des cotisations-retraite déjà versées par les travailleurs qui quittent l'Union européenne, puisqu'ils seront de toute façon dans l'impossibilité de toucher leurs droits à la retraite.
The text also sets out the principle of reimbursing pension contributions already made by workers who leave the EU, since they will be unable to receive their pensions after they retire.
Nous avons également la chance, aujourd’hui, en l’absence de perspectives financières finalisées, de procéder à des améliorations dans ce domaine et même d’accomplir aujourd’hui ce que nous allons faire, de toute façon, dans cinq ou dix ans, lorsqu’il sera de nouveau presque trop tard.
We also have a chance, in the current absence of a finalised Financial Perspective, to make more improvements here and of accomplishing even now what you will otherwise do only after another five or ten years, when it will, again, be almost too late.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.