Le marché intérieur implique que toute entreprise européenne peut avoir accès à des achats ayant lieu dans un quelconque État membre.
The internal market assumes that any European company can access acquisitions made in any Member State.
La directive sur les services garantit à toute entreprise européenne la possibilité de fournir des services dans n'importe quel autre État membre, y compris par des moyens électroniques.
The Services Directive guarantees that any European company can provide services in any other Member State, including via electronic means.
Mais la substance de la proposition réside dans la nouvelle dispense pour les sociétés européennes privées, qui permettra à toute entreprise européenne privée d'opérer dans tous les États membres de l'UE et de contourner les actuels obstacles de tout contrôle social.
However, the substance of the proposal lies in the new dispensation for private European companies, which will allow a 'private European undertaking' to trade in all the Member States of the EU and circumvent the current obstacles of any social control.
Et finalement, encourager le dialogue intra-entreprise et une bonne communication entre le management et la main-d'œuvre, particulièrement dans les petites et moyennes entreprises, doit faire partie d'une culture réellement nouvelle dans toute entreprise européenne et dans l'ensemble de l'Europe.
And finally, encouraging in-house dialogue and good communications between management and the workforce, particularly in small and medium-sized enterprises, must become part of a truly new culture in individual European societies and Europe as a whole.