Le Conseil a en fait refusé toute discussion concernant la répartition.
The Council, in fact, refused to have any discussion at all about the allocation.
Je répète : toute discussion concernant des modifications potentielles devra remplir l'exigence relative aux droits acquis et aux attentes légitimes.
For reasons of emphasis I repeat that any discussion of any potential changes would have to fulfil that requirement on acquired rights and legitimate expectations.
Nous devrions cependant souligner un autre point, qui est un principe fondamental dans toute discussion concernant les finances, la crise économique et le marché.
We should nevertheless stress another point, which is a basic principle in any discussion of finance, the economic crisis and the market.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, toute discussion concernant les relations euro-méditerranéennes est d'abord et avant tout une discussion concernant un enjeu politique commun.
Member of the Commission. Mr President, any discussion of European-Mediterranean relations is first and foremost a discussion of a shared political challenge.