News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute décision sur” in English
13 examplesComme vous le savez, toute décision sur un tel programme appuyé par le programme Odysseus dépend du comité de gestion.
As you know, any decision regarding this sort of programme supported by the Odysseus programme depends on the Management Committee.
Comme M. Lagendijk l'a souligné à juste titre, l'unité européenne, ici et à New York, constitue le fondement de toute décision sur le Kosovo.
As Mr Lagendijk rightly underlined, the essence of a decision on Kosovo is European unity, here and in New York.
Je tiens cependant à souligner que toute décision sur l'adaptation des traitements des employés d'Europol doit être prise à l'unanimité par le Conseil.
I would highlight, however, that any decision on adjusting the salaries of Europol employees must be made unanimously by the Council.
J'ai toujours pensé qu'il ne fallait pas ajouter de nouvelles conditions préalables à toute décision sur l'élargissement de l'UE, mais nous sommes parvenus à un compromis que je trouve équitable.
My opinion the whole time has been that we must not set new advance conditions for a decision concerning enlargement of the EU, but we reached this compromise, which I consider to be a reasonable compromise.
Je ne crois pas que ces personnes ou ces compagnies aériennes se mettront à fredonner le Te Deum en guise de remerciement aux partisans d’une proposition qui a pour objectif de mettre toute décision sur la touche durant des mois.
I do not think that those people or those airlines will be singing Te Deums to thank the supporters of a motion to put off any decision for months.
C'est pourquoi toute décision sur la position de ce Parlement revêt une importance exceptionnelle, car nous sommes de plus en plus sur la défensive, étant donné que la radio en tant que patrimoine culturel est de plus en plus remise en question.
That is why the decisions taken on Parliament's position are exceptionally important, because we are moving more and more onto the defensive, since broadcasting as a cultural asset is increasingly being called into question.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, je me réjouis que mes collègues de la Conférence des présidents de groupes aient accepté ma proposition de demander à la Commission de s'expliquer devant nous avant toute décision sur l'avenir des chantiers de Gdansk.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, I welcome the fact that my colleagues in the Conference of Group Presidents have agreed to my proposal to ask the Commission to make a statement to us before any decision is taken on the future of the Gdansk shipyards.
Indépendamment de toute décision sur la Constitution elle-même, cette Commission pourrait agir d’une manière totalement différente des Commissions précédentes et impliquer l’institution pertinente au bon moment, indépendamment du fait qu’il s’agisse ou non du parlement d’un État-nation.
Regardless of any decision on the Constitution itself, this Commission could act in a way totally unlike its predecessors and involve the relevant institution at the relevant time, regardless of whether or not it is a nation-state parliament.
Si l'on en juge par des critères de rentabilité, de bien-fondé et de faisabilité technique, la réponse à cette question est probablement affirmative pour l'an 2000. Il faudrait toutefois attendre la révision prévue en 1998 avant toute décision sur des réductions supplémentaires pour 2005.
Under the criteria of cost-effectiveness and reasonableness as well as technical feasibility, the answer is probably yes for 2000, but we should await the review set for 1998 before taking further decisions about further reductions for 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
