Toute décision du Conseil en la matière est adoptée à la majorité qualifiée, après consultation du Parlement Européen.
Any decision by the Council in this field is adopted by qualified majority, once the European Parliament has been consulted.
Enfin, Monsieur le Président, la Commission est favorable au principe de consultation du Parlement avant toute décision du Conseil visant à étendre les activités de l'agence à d'autres régions de la république fédérale de Yougoslavie.
Finally, Mr President, the Commission would be in favour of Parliament being consulted before any decision by the Council on extending the agency' s activities to other regions of the Federal Republic of Yugoslavia.
La commission des budgets propose d'introduire, pour les futures négociations avec le Conseil, un mécanisme interinstitutionnel garantissant une participation plus forte du Parlement avant toute décision du Conseil sur les engagements financiers en matière de politique étrangère.
In future negotiations with the Council, the Committee on Budgets is proposing to introduce an institutional mechanism providing for greater parliamentary involvement before the Council makes decisions on foreign policy spending commitments.