Nous mettrons tout en oeuvre pour collaborer étroitement et en toute confiance avec vous.
Our presidency will do all it can to cooperate closely with you on a basis of trust.
L'Union européenne collabore en toute confiance avec toutes les organisations internationales qui s'occupent de la situation au Viêt-nam.
The European Union is working with all the international organisations dealing with the situation in Vietnam in a spirit of cooperation and trust.
La politique de la France, désormais, c'est de travailler étroitement et en toute confiance avec les institutions européennes, le Parlement européen et la Commission européenne.
France's policy now is to work closely and with complete confidence with the European institutions, that is to say, the European Parliament and the European Commission.
Je vous suis reconnaissant du soutien politique que m’ont offert trois de vos orateurs et je vous propose de coopérer en toute confiance avec vous dans le cadre de ce projet, qui aura un impact particulier sur les trois institutions.
I am grateful for the political support offered to me by three of your speakers, and offer you close and trusting cooperation in this project, which will have a particular impact on all three institutions.
Cela garantirait un niveau uniforme de protection à tous les consommateurs européens. Pour tout le reste, nous pouvons vivre en toute confiance avec le système actuel, qui laisse aux États membres le soin d’autoriser les autres substances.
For everything else we can confidently live with the present system, which leaves authorisation of other substances to the Member States.
Nous voulons que la justice, l'OLAF et les mesures disciplinaires et décisions prises bénéficient enfin de la confiance et collaborer en toute confiance avec la Commission du président Prodi sur la base des nouvelles règles et obligations créées en la matière.
We want, in the final analysis, to place our trust in the courts, OLAF and the disciplinary measures and decisions taken and to work together with President Prodi' s new Commission on a basis of trust and on the basis precisely of the relevant new rules and obligations introduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.