Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“toute cette agitation” in English

13 examples
À quel sujet est toute cette agitation ?
What is this commotion all about ?
À quel sujet est toute cette agitation ?
What's this commotion all about?
Mais à quel sujet est toute cette agitation ?
What's all the commotion about anyway?
L'impasse persistera probablement tant qu'il y aura toute cette agitation et cette incertitude dans le monde arabe.
Stalemate is likely to continue as long as there is so much unrest and uncertainty in the Arab world.
(DE) Monsieur le Président, après toute cette agitation, nous aurions peut-être besoin d'une approche plus concrète des problèmes.
(DE) Mr President, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
(Mouvements divers) ... dans toute cette agitation, voudraient qu'une certaine clarification soit apportée à la position du Parlement.
(Mixed reactions) ... with all the excitement going on, would like some clarification as to what Parliament' s position is.
Monsieur le Président, avec toute cette agitation, la deuxième lecture de la directive portuaire est encore plus controversée que la première lecture.
Mr President, with all the commotion outside, the port directive is perhaps more controversial in the second reading than it was during the first debate.
Toute cette agitation n'aurait-elle qu'un seul but: faire oublier l'assourdissant silence des oppositions françaises lors de l'examen de ce texte en première lecture?
All this agitation might have just one purpose: making us forget the deafening silence of the French opposition when this law was considered at first reading?
Toute cette agitation et cette complexité effraient le régime, qui préfère un Iran simple: simple en matière de fanatisme religieux, d'isolement du pays et d'opinion publique soumise à une répression violente.
All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.
Après la crise de l'ESB, après toute cette agitation relative à la qualité de la nourriture, s'il est une chose dont l'Europe a besoin, c'est bien de développer une politique de la qualité en matière de produits agricoles.
If there is one thing Europe needs after the BSE crisis and all the fuss over the quality of foods, it is for Europe to devise a policy for the quality of agricultural products.
Je tiens simplement à préciser ici que toute cette agitation et ce harcèlement par rapport aux dépenses relatives à mon assistance parlementaire, largement couverte par les moyens de communication au cours de ces neuf ou douze derniers mois, a été une expérience très difficile pour moi.
All I would like to say is that the big fuss and bother about my parliamentary assistance expenses, covered by the media over the last nine or twelve months, has been a harrowing experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.