Qu'il soit coupable ou innocent est une toute autre affaire.
Whether he is guilty or innocent is an entirely different matter.
Il s'agit d'une toute autre affaire si cela va de pair avec des restrictions de la liberté d'expression et des activités de la presse et des ONG ou des exceptions pour certaines parties.
It is another thing altogether if this is accompanied by restrictions on freedom of expression and of the press and NGO activity or exceptions for certain parties.