Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“toute allégation” in English

14 examples
Toute allégation selon laquelle ces personnes retournent volontairement au Laos est tout simplement fausse.
Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.
Enfin, toute allégation doit être défendable en justice sur la base des données scientifiques qui prétendent la soutenir.
Ultimately, any claim must stand up in court based on the science which purports to support it.
Toute allégation nutritionnelle de santé devrait être justifiée scientifiquement conformément aux meilleures pratiques scientifiques.
All nutritional health claims should be scientifically substantiated according to scientific best practice.
Madame le Président, le président en exercice m'a regardé lorsqu'il a récusé toute allégation l'accusant de ne pas avoir été très actif.
Madam President, the President-in-Office looked at me when he rejected the accusation that the Presidentin-Office has not been very active.
Pour terminer, je crois que nous devrions déclarer que rien ne vient justifier d’exclure dès le départ les produits alcoolisés de toute allégation éventuelle.
Finally, I think that we should say that there is no justification for ruling out alcoholic products from any possible claim from the word go.
Je récuse avant tout toute allégation accusant la présidence de ne pas avoir essayé de prendre des mesures pratiques et réalistes pour affronter les problèmes du Kosovo.
I reject any suggestion first of all that the Presidency has been inactive in trying to do what is practical and realistic in dealing with the problems in Kosovo.
En tant que présidente de l’intergroupe «vin» de ce Parlement, je me dois d’insister sur le caractère démesuré de l’interdiction totale de toute allégation sur les boissons alcoolisées titrant plus de 1,2%.
As chairman of this Parliament's ‘wine’ intergroup, I have a duty to emphasise the disproportionate nature of the total ban on any claim appearing on alcoholic beverages of more than 1.2% volume.
Dans cette perspective, toute allégation à ajouter à la liste des allégations de santé autorisées doit être examinée à la lumière des connaissances scientifiques les plus récentes afin d'être correctement fondée.
In view of this, any claim that is to be added to the list of permitted health claims should be considered in the light of the most recent scientific state of the art, so that it can be properly founded.
.- Je m’oppose aujourd’hui à l’introduction du vin dans la proposition de règlement concernant les allégations sur les denrées alimentaires laquelle prévoit, dans son article 4, l’interdiction de toute allégation nutritionnelle et de santé pour les boissons titrant plus de 1,2% d’alcool.
. I oppose the inclusion of wine in the proposal for a regulation on nutrition and health claims made on foods, Article 4 of which provides for the prohibition of any nutrition and health claims on beverages containing more than 1.2% of alcohol by volume.
Il incombe effectivement à un pays civilisé de prêter une grande attention à son service pénitentiaire et toute allégation de cas de mauvais traitement ou de cruauté dans les prisons fait l'objet, au Royaume-Uni et - je l'imagine - dans les autres pays, d'une enquête en bonne et due forme.
It is indeed a mark of a civilised country that it takes its prison service seriously, and all allegations in the United Kingdom, and I imagine in other countries, against malpractice or cruelty in prisons are properly investigated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.