Notre résolution demande la suspension de toute aide non humanitaire en faveur du Cambodge et exige que la Commission européenne refuse de traiter avec le gouvernement de Hun Sen.
Our resolution calls for the suspension of all non-humanitarian aid to Cambodia and for the European Commission to refuse to deal with Hun Sen's government.
Aussi jʼen appelle à la présidence néerlandaise de lʼUnion pour quʼelle propose une action commune aux termes de laquelle toute aide non humanitaire à lʼex-Yougoslavie soit clairement subordonnée à lʼextradition de suspects à La Haye.
I therefore call on the Dutch presidency to propose joint measures making all non-humanitarian aid to former Yugoslavia conditional on the handing-over of suspects to the tribunal in The Hague.
Je demande également que nous examinions la possibilité d'imposer une interdiction de se rendre dans les pays de l'Union européenne aux membres de l'armée responsables du coup d'État militaire aux îles Fidji et de suspendre toute aide non humanitaire.
I also ask that we consider imposing a travel ban to the countries of the European Union on the members of the army responsible for the military coup in Fiji and for the suspension of all aid other than humanitarian aid.