Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“tout-répressif” in English

3 examples
Il est urgent de reconnaître que le mythe de l'immigration zéro et son corollaire, le tout-répressif, sont un échec.
We urgently need to recognise that the myth of zero immigration and its corollary, the all-repressive approach, are a failure.
Elles ont été éliminées par le Conseil et le rapporteur PPE, ceux-ci préférant le tout répressif en espérant décourager des gens qui sont déjà désespérés.
These have now been removed by the Council and the PPE rapporteur, as it appears that they prefer a more repressive package in the hope that it will discourage those who are already in a state of despair.
Les opposants à cette démarche, les tenants du tout-répressif sont-ils si peu convaincus de leurs thèses qu'ils en viennent à craindre une simple évaluation scientifique ?
Are the opponents of this measure, the defenders of zero-tolerance convinced so little by their arguments that they are coming to fear a simple evaluation?
Le Parlement européen a d'ailleurs voté dans ce sens, il y a trois ans, une résolution qui soulignait qu'une politique du tout répressif n'avait pas permis de constater de résultats tangibles.
Moreover, in this respect, the European Parliament approved a resolution three years ago which underlined that a policy of complete repression had not produced any tangible results.
Force est de constater que, jusqu'à présent, les grandes déclarations onusiennes ou européennes sur la guerre à la drogue, tout comme les politiques fondées sur le tout-répressif, se révèlent inefficaces.
So far, fine words by the UN or Europe on the war against drugs and all policies based on outright suppression of drugs at all costs have proved ineffective.
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !
Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Pourtant ces questions, de Sangatte à Algeciras, ne pourront trouver de réponses efficaces que grâce à une véritable politique communautaire respectueuse des droits fondamentaux, et non au travers du "tout répressif".
But we will only find an effective answer to these questions, be it in Sangatte or Algeciras, by having a genuine Community policy that respects basic rights, not by always being repressive.
Pour le reste, j'ai cependant l'impression, en lisant les amendements 1 et 4, qui portent respectivement sur la mise en cause du tout répressif et sur l'aspect sanitaire de la toxicomanie, que nous avons peur, tout à la fois, des mots et de la réalité.
For the rest, I have the impression, on reading Amendments Nos 1 and 4, which are concerned respectively with calling into question repression and the health aspect of drug dependence, that we are afraid both of words and the reality of the situation.
Expressions with “tout-répressif”
tout répressif5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.