Tout un chacun sait ici qu'en ce qui concerne l'égalité de traitement et de chances des femmes et des hommes, tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Everyone in the House knows that, in the area of equal treatment and opportunities for women and men, nothing is for the best in the best of all possible worlds.
Pourquoi cette passivité des instances dirigeantes de l'Union à l'heure où la Turquie soulève une série de contestations territoriales à propos d'îles dont tout un chacun sait qu'elles appartiennent à un pays membre et à l'ensemble de l'Union?
Why this apathy of the main organs of the European Union towards a number of disputes currently taking place on the part of Turkey concerning islands which, as everybody knows, belong to a Member State and to the whole of the European Union?