Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“tout un arsenal” in English

18 examples
L’Union européenne en a tout un arsenal à disposition.
In fact, the European Union has a whole arsenal of responses available to it.
Je crois qu’il faudrait prendre tout un arsenal de mesures pour y faire face, notamment la fiscalité.
I think a whole arsenal of measures need to be taken to deal with it, taxation in particular.
Les USA ne seraient-ils pas bien plus isolés s'ils n'avaient pas à leur disposition tout un arsenal de moyens de pression ?
Would it not be the US, rather, that was isolated if they could not bring to bear a whole arsenal of means of coercion?
À quoi sert un objectif de Lisbonne hautement ambitieux si nous ne disposons pas de tout un arsenal de mesures spécifiques?
What is the point of a highly ambitious Lisbon objective if we do not have plenty of specific measures?
À cet égard, les autorités européennes compétentes ont commencé à agir en vue d'adopter tout un arsenal législatif destiné à lutter contre le fléau terroriste.
To this end, the competent European authorities have started working on adopting an entire legislative arsenal to combat the terrorist scourge.
Ce n'est hélas pas le cas en dépit du fait que l'Union européenne dispose de tout un arsenal d'instruments juridiques destinés à protéger les droits des personnes.
Alas, this is not the case, despite the fact that the European Union has a whole arsenal of legal instruments for protecting people's rights.
Premièrement, il y a évidemment le problème des dérogations. Il va être nécessaire de recourir à tout un arsenal de jurisprudence afin de rendre tout cela étanche.
Firstly, there is of course the problem of the exemptions: a huge amount of case-law will be required to make this truly watertight.
.- Sous prétexte de simplification des procédures et régimes d’asile, Bruxelles est en train de créer tout un arsenal juridique destiné à assurer la submersion de l’Europe.
On the pretext of trying to simplify asylum rules and procedures, Brussels is in the process of creating a whole legal arsenal designed to overwhelm Europe.
Depuis lors, un nombre impressionnant d'instruments juridiques, suivis d'un grand nombre de décisions de la Cour de justice européenne, ont créé tout un arsenal juridique au niveau de l'Union.
Since then, an impressive number of legal instruments, followed by a great number of decisions by the European Court of Justice, have created a legal arsenal at EU level.
Le débat doit être d'ordre général et tous les aspects doivent être examinés minutieusement. Nous devons rester ouverts à tout un arsenal d'outils et à des sources d'information très diversifiées.
What is needed is a comprehensive debate in which all aspects are examined in detail and in which we are all open to a variety of instruments and to information from a wide range of sources.
On aboutira aux mêmes résultats que pour la vache folle : tout un arsenal de dispositions en faveur de la sécurité et maintenant, malheureusement, nous devons abattre des millions de têtes de bétail.
The outcome will be the same as in the mad cow affair: thousands of safety measures leading, regrettably, to the slaughter of millions of animals.
Troisièmement, notre texte prévoit tout un arsenal de mesures d'aide et d'assistance pour les victimes, qui n'oublions pas seraient plusieurs centaines de milliers de personnes dans l'Union européenne chaque année.
Thirdly, our text provides for a whole range of assistance and support measures for victims, and we must not forget that there are reportedly several hundreds of thousands of victims in the European Union each year.
Je vous rappelle néanmoins que la Communauté a déjà adopté tout un arsenal législatif portant sur les mesures de protection des animaux et du bien-être des animaux de rente et que, par rapport à la situation internationale - il faut le souligner - l'Union européenne est en très bonne position.
However, please bear in mind that the Community has already adopted a panoply of animal protection and animal welfare measures, and that the European Union is undeniably doing a good job in this area by international standards.
Cette remarque a toute son importance lorsque nous songeons aux nombreuses critiques dont fut l'objet la Banque centrale pendant les semaines, les mois derniers, lorsqu'il s'agissait de mettre en place tout un arsenal dans le cadre de la crise financière qui, alors, s'abattait sur le monde entier.
That remark is particularly significant in the light of the various criticisms levelled at the Central Bank over recent weeks and months, when a whole arsenal needed to be put in place for the financial crisis that had hit the entire world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.