Je souhaite insister tout spécialement sur ce point.
I would like to underline this very explicitly.
Je voudrais insister tout spécialement sur trois parties de cette directive.
I wish especially to emphasise three parts of this directive.
Je sais que les médias se sont penchés tout spécialement sur ces programmes particuliers cette semaine.
I know that this week there has been quite considerable media interest in these particular programmes.
Il ne suffit pas d'insister tout spécialement sur l'importance des structures de qualité en matière de garde d'enfants.
It is not sufficient to draw attention to the special significance of high-quality childcare.
L'accent sera mis tout spécialement sur les questions constitutionnelles, dans la foulée de la récente mission sur place de M. Badinter.
Particular emphasis will be placed on constitutional matters, as a follow-up to Mr Badinter' s recent visit to Macedonia.
Je voudrais enfin m'attarder tout spécialement sur la conférence sur les migrations, organisée dans le cadre du processus ASEM, à Lanzarote, les 4 et 5 avril.
Finally, I would like to mention in particular the Conference on Migration, held within the framework of the ASEM process, in Lanzarote, on 4 and 5 April.
Nous sommes d'accord, tout spécialement, sur l'engagement difficile de parvenir à une meilleure compétitivité tout en n'abandonnant pas la politique de cohésion économique et sociale.
We particularly agree with the difficult compromise between achieving greater competitiveness whilst not abandoning the policy of economic and social cohesion.
En ma qualité d’un des plus anciens membres de cette Assemblée, permettez-moi de dire que ce fut un plaisir de travailler avec vous pendant si longtemps, tout spécialement sur la thématique du transport aérien.
As one of the longest-serving Members of this House, let me say that it was a pleasure working with you, especially on the issue of air travel, over such a long period.
Mais pour que ces objectifs deviennent réalité, l'accent doit être mis tout spécialement sur le point 1 : l'agriculture doit être l'un des domaines des négociations commerciales multilatérales où la réunion de Seattle marquera une ouverture.
If, however, the objectives are to become a reality, we should particularly like to emphasise section I, to the effect that agriculture must be one of the areas in the multilateral trade negotiations where new possibilities are opened up in Seattle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.