Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“tout son sens dans” in English

7 examples
Cette réalité prend tout son sens dans le cadre des institutions de l'Union européenne, y compris du Conseil, dont les documents sont plus difficiles d'accès.
This is particularly true in the case of the European Union institutions, including the Council, whose documents are more difficult to access.
Le rapport prendra dès lors tout son sens dans des circonscriptions comme la mienne où le chômage se concentre dans de petites poches de pauvreté à Londres malgré le faible taux de chômage au niveau national au Royaume-Uni.
This will make the report meaningful in constituencies like mine where unemployment is concentrated in small pockets of poverty in London despite the low unemployment nationally of the UK.
Ceci viderait le règlement de tout son sens dans la mesure où, lorsque la Norvège et l'Islande auront transposé l'acquis de Schengen dans leur législation nationale, seule la Suisse continuerait à figurer sur la liste présentée par l'Autriche.
That would make the regulation meaningless, since once Norway and Iceland have incorporated the Schengen acquis into their national legislation, only Switzerland would remain on the list presented by Austria.
Une formule qui prend tout son sens dans cette période post-crise mondiale au cours de laquelle nous constatons une reprise économique plus rapide du côté américain et une croissance toujours insolente des puissances émergentes dites du groupe des BRIC.
This phrase takes on its full meaning in this post-global recession period during which we are seeing speedier economic recovery in the United States and still unashamed growth in the emerging powers referred to as the BRIC group.
Cette situation a démontré à quel point l'agriculture reste, pour notre continent européen, un actif stratégique, et combien la notion de souveraineté alimentaire conserve tout son sens dans ce contexte de volatilité accrue des prix des produits agricoles.
This situation has shown the extent to which agriculture remains, for our European continent, a strategic asset, and how much the concept of food sovereignty makes sense in this context of increased volatility in the prices of agricultural products.
En effet, la notion de développement durable prend tout son sens dans ces pays et, en particulier, dans les plus pauvres d'entre eux, car ce sont ceux qui souffrent le plus souvent des grandes catastrophes, y compris les catastrophes naturelles qui se multiplient en cette fin de siècle.
Indeed, the notion of sustainable development takes on real meaning in such countries, and more particularly in the very poorest of them, since these are the countries which most often experience large-scale disasters, including the natural disasters which have recently become increasingly common.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.