Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“tout son poids pour” in English

19 examples
L'Union européenne doit user de tout son poids pour que le Zaïre ferme les radios incitant à la haine.
The European Union must bring all its strength to bear to force Zaire to shut down those radio stations that incite people to hatred.
L'UE doit peser de tout son poids pour appuyer une sortie de crise qui doit être zimbabwéenne et africaine.
The EU must bring all of its weight to bear in order to help Zimbabweans and Africans find a solution to the crisis.
Donc là aussi, il faut que l'Union européenne pèse de tout son poids pour éviter ce genre de délocalisation.
In this respect as well, the European Union must make every effort to avoid this type of relocation.
Le Parlement doit user de toute son influence politique et de tout son poids pour obtenir la libération immédiate des otages.
Parliament must use all of its political influence and weight to obtain the hostages’ immediate release.
Une fois de plus, chaque institution a pesé de tout son poids pour que le programme tienne compte de ses propres préoccupations.
Once again, each institution has made full use of its opportunities in order to ensure that the programme takes their particular interests into account.
L'Union européenne devra peser de tout son poids pour imposer l'utilisation de certains produits écologiquement plus performants.
The European Union will have to bring all its weight to bear in requiring the use of certain ecologically more effective products.
Je demande à chacun de peser de tout son poids pour soutenir les amendements qui réduisent le fossé entre ce qui a déjà été démontré et ce qui est allégué.
I call on everyone to throw their full weight behind those amendments that narrow the gap between what has already been proven and what is being claimed.
C'est pourquoi il appartiendra à notre Assemblée de peser de tout son poids pour faire progresser l'équilibre institutionnel de l'Union dans plusieurs directions.
Our Assembly will therefore need to use all its influence to enhance the Union's institutional equilibrium, and this in several directions.
Le Conseil "Transports" du mois de mars prochain doit prendre une décision sur la poursuite de Galileo et notre Assemblée doit peser de tout son poids pour y parvenir.
In March, the Transport Council is due to take a decision on the future of Galileo and Parliament must bring to bear its full weight so that this decision can be reached.
Elle doit peser de tout son poids pour contribuer à la relance du processus de paix et à la construction d'une paix durable assurant la sécurité de tous les peuples concernés.
It must bring its full weight to bear to help the resumption of the peace process and the building of a lasting peace which guarantees the security of all the peoples of the region.
J'estime que l'on doit peser de tout son poids pour permettre à la définition générale des revendications de la proposition d'englober une disposition explicite et claire afin d'éviter des dégradations.
I believe that consideration ought to be given to wording the overall definition of the requirements under the proposal in such a way that it includes a strict and explicit condition to the effect that causing deterioration of the environment must be avoided.
Sur la base du partenariat d'adhésion et des programmes nationaux de la Turquie pour l'adoption de l'acquis, l'Union compte maintenant peser de tout son poids pour que la Turquie mette véritablement en uvre ces priorités.
In the light of the accession partnership and of Turkey' s national programme for adopting the rules, the European Union will now concentrate on ensuring that Turkey really implements these priorities.
C'est pourquoi nous souhaitons que l'aide humanitaire soit renforcée, que des poursuites judiciaires soient engagées et que l'Union européenne pèse de tout son poids pour que la société civile soit associée aux démarches entreprises.
That is why we want humanitarian aid to be strengthened, for judicial proceedings to be instituted and for the European Union to throw all its weight behind ensuring that civil society is involved in the steps taken.
L'Union européenne doit peser de tout son poids pour gagner ce moratoire et l'imposer comme principe inviolable à toutes les nations pratiquant encore ce crime d'État qui traumatisme la conscience humaine, comme le déclarait déjà en son temps Victor Hugo.
The European Union must put its full weight behind achieving this moratorium and imposing it as an inviolable principle on all nations still practising this form of state-sanctioned murder which, as Victor Hugo declared, 'traumatises the human conscience' .
. - Oui, bien entendu la Commission est compétente à cet égard, et je puis vous assurer qu’elle pèsera de tout son poids pour garantir et encourager les États membres à mettre en œuvre toutes les directives dans leur intégralité, dans l’intérêt commun européen.
. Yes, of course the Commission has such power, and I can reassure you that the Commission will use all its power to guarantee, stimulate and encourage Member States to fully implement all directives in the common European interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.