Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“tout son poids politique” in English

15 examples
Elle pèse de tout son poids politique afin d'aboutir à une solution.
It will apply all its political influence to finding a solution.
Moi, je crois que ce Parlement a la capacité de peser de tout son poids politique en faveur d'une solution politique.
This Parliament has the power to throw all its political weight behind a peaceful settlement.
Comme nous l'avons tous entendu, le Parlement a appuyé et a mis tout son poids politique afin d'obtenir plus de flexibilité et plus de générosité.
As we have all heard, Parliament has been pushing and putting all its political weight behind getting more flexibility and more generosity.
(NL) Madame la Présidente, le mois prochain à Bali, l'Union européenne devra user de tout son poids politique pour que la conférence soit un succès.
(NL) Madam President, next month in Bali the European Union must bring its full political weight to bear in order to make the conference a success.
Le Parlement européen doit agir d'une seule voix et user de tout son poids politique pour envoyer un signal politique clair de soutien à la Commission européenne.
The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. It has to send out a clear signal.
Les citoyens ne veulent pas d'une guerre et l'UE - cela a été dit par de nombreux collègues, et je souhaite le souligner aussi - doit mettre tout son poids politique dans la balance.
The public do not want one, and this is where the EU - as many Members of this House have said, and this is something I want to endorse - must put all its political weight into the balance, and it must be united in doing so.
Je crois qu'elle doit tout mettre en œuvre et utiliser tout son poids politique pour défendre cette cause, sans laisser nos pensées s'embrouiller ni nos cœurs s'endurcir à la vue d'un tel conflit.
I believe that the European Union must make every effort and use all its political weight in the interests of this cause, without allowing our thoughts to become muddled or our hearts to become hardened to such a conflict.
Nous aurions pu espérer que l' Australie mette tout son poids politique dans la balance pour condamner le régime au pouvoir en Afghanistan et inciter la communauté internationale à mener une action constructive.
We might have wished that Australia would use its political weight to condemn the regime in Afghanistan and to spur the international community on to constructive action.
Nous ne nous lasserons toutefois jamais de souligner avec force que l’action commune est une condition nécessaire, car ce n’est qu’en agissant tous ensemble que l’Europe pourra peser de tout son poids politique.
We cannot emphasise enough, though, that collectiveness is a condition, because only by acting collectively can Europe bring its political weight to bear.
Je l'ai encore constaté, il y a peu, au Proche-Orient, où l'on demande plus d'Europe, pas seulement l'Europe qui paie, mais celle qui pèse de tout son poids politique, et cela ne sera pas moins vrai au Kosovo et dans les Balkans.
I already noticed, a little while ago in the Middle East, that more was being asked of Europe, not just that Europe should pay but that it should bring its full political weight to bear, and this will also be the case in Kosovo and the Balkans.
Il est primordial de nouer un dialogue politique franc et constructif entre nos deux institutions pour décider des domaines dans lesquels l'Europe doit peser de tout son poids politique et investir ses moyens au cours de l'année prochaine. Dès lors, travaillons ensemble au profit de l'Europe.
A political, frank and constructive dialogue between our two institutions on where Europe should put its political weight and where it should invest its resources in the next year is of major importance, so let us work together for the benefit of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.