Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“tout son poids dans” in English

19 examples
Elle doit mettre tout son poids dans la balance pour qu'une telle réforme réussisse.
It must throw its full weight into the scales to ensure that such a reform is successfully carried through.
L'Union européenne doit peser de tout son poids dans l'équation afin de remédier à ces lacunes.
The European Union has to throw all its weight into the equation in order to pick up on these shortcomings.
Il nous incombe donc de faire face à ce problème et de laisser l'UE peser de tout son poids dans ce domaine.
It is therefore up to us to confront this issue and to bring to bear the full weight of the EU.
L'Union européenne devra bien évidemment continuer à peser de tout son poids dans les discussions internationales.
The European Union will obviously have to continue to bring all its weight to bear in international discussions.
Pourtant, lorsque l'Union prend l'initiative d'une session spéciale et qu'elle met alors tout son poids dans la balance, le Conseil grandit, il parvient à des résultats.
However, when the EU takes the initiative of a special session and throws its whole weight behind it, the Council grows and achieves results.
Même si les derniers événements dans la région n'incitent pas à l'optimisme, l'Union européenne doit continuer à peser de tout son poids dans les pourparlers visant à un règlement global de la question chypriote.
Even if recent events in the region do not encourage optimism, the European Union must continue to bring its weight to bear in the talks seeking an overall settlement of the Cyprus question.
Avant tout, nous attendons de vous que vous preniez l'engagement, avec vos homologues du Congrès américain, d'assurer que l'Europe pèse de tout son poids dans les débats intellectuels et législatifs qui se tiennent à Washington.
Above all we need you to engage with your counterparts in Congress to ensure that the European case is given full weight in the intellectual and legislative debates in Washington.
Il faudrait aussi que l'Union européenne pèse de tout son poids dans des domaines tels que l'Organisation mondiale du commerce, où la plupart du temps elle a adopté une attitude passive et de renoncement à ses propres objectifs.
The European Union also needs to demonstrate its true weight in settings such as the World Trade Organization, where its stance has most often been one of passivity and renouncing its own position.
L’Europe doit peser de tout son poids dans le rejet de cette dictature héréditaire, appuyée sur certains réseaux financiers mafieux en exigeant, tout d’abord, la démission de Fauré Gnassingbé puis la rédaction d’une nouvelle Constitution.
Europe must bring all its weight to bear in rejecting this hereditary dictatorship, which is backed by certain Mafia financial networks, calling first of all for the resignation of Fauré Gnassingbé and then for the drawing up of a new constitution.
Le parti communiste grec se jettera de tout son poids dans la lutte à la fois des Grecs et des autres peuples de l’UE pour faire capoter ces politiques anti-populaires qui caractérisent l’élection du nouveau président de la Commission européenne.
The Communist Party of Greece will throw all its weight behind the struggles of both the Greek and the other peoples of the ΕU, in order to overturn the anti-grass roots policies which the election of the new President of the European Commission marks.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous ne serions pas obligés de tenir un tel débat si un puissant lobby n'avait pas mis tout son poids dans la balance pour faire monter l'opinion, un lobby qui est même parvenu à gagner la plupart des groupes à ses vues.
Mr President, ladies and gentlemen, we would not be having this debate if there was not a powerful lobby which has pulled out all the stops to rattle public opinion, and which has even succeeded in mobilizing most of the groups.
Le moment est venu, pour les onze États membres participant à la monnaie unique, l'euro, de donner à ce dernier un statut à l'extérieur de nos frontières, et notamment à l'égard du G7, un statut grâce auquel l'euro pèsera de tout son poids dans le commerce mondial.
The 11 participating Member States must now ensure that the single currency, the euro, acquires a status beyond our borders, namely in regard to the G7, as a result of which it will carry real weight in world trade.
Telle est sa grande inspiration stratégique. Il propose que l' Europe mette tout son poids dans la nouvelle économie, l' informatique, les télécommunications, dans l' espoir que celle-ci, à mesure qu' elle se développera, remorquera l' ancienne sur de nouveaux chemins.
It is what you might call a great inspirational strategy which proposes that Europe put all its effort into the new economy, into information technology and into telecommunications in the hope that, as this new economy develops, the old economy will take a new direction in its wake.
La Commission, plus particulièrement, devra peser de tout son poids dans les différents forums comprenant les autres grands acteurs de la scène internationale, notamment les États-Unis, le Japon et j'en passe, en vue de promouvoir, de faire avancer l'idée qui est à la base de ces rapports.
The Commission, in particular, should use all its influence in the various international fora where the other major actors on the international stage are represented, namely the United States, Japan, not to mention others, in order to promote and foster the ideas underpinning these reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.