Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“tout soit en ordre” in English

8 examples
En fait, je ne crois pas que tout soit en ordre.
In actual fact, I do not feel that everything is absolutely fine.
La vérité est, nous le savons, qu'il faudra beaucoup de temps à la Commission avant que tout soit en ordre.
The truth is, we know that the Commission has a long way to go in getting its act together.
Imaginons toutefois que tout soit en ordre et qu'on laisse expirer les contrats relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement en question.
Imagine, though, that this is done and the corresponding contracts involving the Millennium Development Goals are allowed to lapse.
Je pense que nous simplifions à l’excès en disant que, puisque 80 % des fonds sont gérés par les États membres, il leur incombe de veiller à ce que tout soit en ordre.
I think we are oversimplifying things if we say that, as 80% of funds are administered by the Member States, it is for them to see to it that everything is in order.
Il est malheureusement faux de prétendre qu'il suffit de transférer quelque chose à un service public pour que tout soit en ordre. Malheureusement, cela ne correspond pas à notre expérience.
Experience has shown that making a public authority responsible for something is unfortunately not always the best thing to do.
J'espère que cela sera compris et que rien ne sera oublié; et qu'aucune tentative de distorsion ne sera à déplorer, car il est vital pour les agriculteurs à travers l'Europe que tout soit en ordre.
I hope that this will be understood and that nothing will be left out; and that there will be no attempts at distortion, for it is vital for farmers throughout Europe that everything should be in order.
Cela n'a pu se faire que parce qu'il existait une volonté réelle de parvenir à des décisions et que rien n'a été laissé au hasard; on s'est efforcé de mener les négociations de telle sorte que tout soit en ordre avant d'arriver au moment décisif.
This is because there was real effort to reach decisions: nothing was left to chance. The basic attitude was that the talks should be conducted well, before any solutions were found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.