Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“tout soit clair” in English

9 examples
Je ne suis pas tout à fait sûr que tout soit clair au sujet de cette affaire.
I am not entirely sure that all is clear on that case.
Pour que tout soit clair et pour les traducteurs, j'ajouterai que ce n'est pas sérieux.
Just for the record and for the translation: this is not serious.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, d'abord une chose pour que tout soit clair.
Mr President, first of all, allow me to say one thing so that there can be no ambiguity.
Monsieur le Président, je lis effectivement le texte de Mme Peijs et ce, de sa place pour bien le souligner, mais que tout soit clair : je soutiens pleinement ces propos.
Mr President, I am indeed reading the text of Mrs Peijs, and in order to emphasise this, I am standing in her place, but to remove any doubt you may have: I am totally behind it.
Pour que tout soit clair: ceux qui, comme le président Milosevic, portent atteinte aux droits de l'homme avec une telle brutalité doivent compter avec notre réponse déterminée.
To put it quite plainly: anyone who violates human rights as brutally as President Milosevic has done must expect a resolute response from us.
Monsieur le Président, pour que tout soit clair, je voudrais signaler - comme je l'ai déjà signalé aux autres groupes parlementaires - qu'au paragraphe 25, le débat ayant été tellement animé, une erreur s'est glissée dans le texte.
Mr President, please bear with me. We made a mistake in paragraph 25 in the heat of the debate, although I cleared this with the other groups beforehand.
Pour que tout soit clair: mercredi matin encore nous avons voté contre l'urgence à propos de Taiwan et nous préférerions de loin procéder de la manière normale avec un rapport en bonne et due forme de la commission des affaires étrangères.
But to make things perfectly clear: we voted against urgency for Taiwan on Wednesday evening and we would far rather see the subject dealt with in the normal manner via a normal report by the Committee on Foreign Affairs.
Monsieur le Président, pour que tout soit clair ici dans cette assemblée, il faudrait que celui qui a proposé cet amendement nous précise quels retraits exacts il effectue, car c'est à mon avis une critique sur la présidence néerlandaise. C'est bien entendu un fait politique.
Mr President, for the House's information, I think it would be helpful if the Member who proposed this oral amendment repeated exactly what he wishes to delete, because in my opinion it amounts to a criticism of the Dutch presidency, and is of course politically motivated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.