News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout simplement ridicule” in English
15 examplesC'est tout simplement ridicule.
This is simply ridiculous.
Quant au budget alloué à la sécurité civile en matière nucléaire, il était tout simplement ridicule.
As for the budget allocated to civil safety in the nuclear sector, it was simply ridiculous.
Suggérer un instant que les politiques de cette Union européenne sont impartiales est tout simplement ridicule.
To suggest for one moment that the policies of this European Union are impartial is just ridiculous.
Elle propose en outre de fermer deux chantiers pour parvenir au plein potentiel, et ceci est tout simplement ridicule.
In addition, it is proposed to close two slipways in order to achieve full potential, and this is simply ridiculous.
C'est tout simplement ridicule étant donné le faible budget consacré au patrimoine culturel et, de manière générale, aux actions culturelles.
It is simply ridiculous, in view of the low budget devoted to cultural heritage and cultural activities in general.
Bien qu'il soit devenu légèrement plus acceptable, le paquet sur le changement climatique reste mauvais et son adoption à l'heure actuelle est tout simplement ridicule.
Although it is now marginally more acceptable, the climate change package is still a bad one, and its adoption at this juncture is simply ridiculous.
Le rapport qui existe entre ce que nous savons au sujet des changements dans le climat et ce que nous acceptons de dépenser pour y remédier, est tout simplement ridicule.
The relationship between what we know about climate change and what we are willing to spend in this area is really laughable.
Essayer d’intégrer de façon arbitraire dans la législation des éléments tels que les dommages environnementaux, qu’il est impossible de calculer avec certitude, est tout simplement ridicule.
To try and build into legislation arbitrarily such issues as environmental damage, which cannot be calculated with any confidence, is plainly ludicrous.
Cette absence de contrôle de la part de la commission parlementaire et cette capacité à choisir son propre organe d'évaluation ne suscitent pas seulement des questions; c'est tout simplement ridicule.
This lack of control of the European Parliament's committee and its ability to select its own evaluator does not just raise doubts, but is actually quite ridiculous.
(NL) Monsieur le Président, je n'ai bien sûr pas d'objection, comme la plupart des gens j'imagine, à améliorer le Système d'information sur les visas des pays de l'espace Schengen. Mais ce que nous propose ce rapport est tout simplement ridicule.
(NL) Mr President, of course I have no objection, like most people I assume, to improvements being made to the Schengen countries Visa Information System, but what we have here in this report is really too ridiculous for words.
Elles ne prennent nullement en considération la taille ou l'âge des bateaux qui fendent les eaux de l'Union européenne, et il est tout simplement ridicule de suggérer qu'il faudrait appliquer les mêmes restrictions à des bateaux de dix mètres qu'à ceux de soixante-dix mètres.
They take no account of the size or the age of the boats that ply the European Union waters and it is simply ludicrous to suggest that identical restrictions should apply to a ten-metre boat and to a seventy-metre boat.
Expressions with “tout simplement ridicule”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
