Même si la Commission dressera naturellement un rapport sur l'application de ce règlement, il est tout simplement irréaliste de vouloir le faire avant la fin de l'année 1998.
While the Commission will, of course, draft a report on the application of this regulation, it is simply not realistic to do so before the end of 1998.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, Cancun a montré, premièrement, que l'exigence d'une ouverture des marchés sans tenir compte de l'existence de profondes différences sociales est tout simplement irréaliste.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Cancún showed, firstly, that it is quite simply unrealistic to demand that markets be opened up without taking into account the existence of serious social differences.
Après tout, les entreprises de transport routier paient des impôts de société, des taxes sur les véhicules, des taxes sur les carburants et des péages. Par conséquent, affirmer que les poids lourds roulent gratuitement et qu'il y a distorsion de la concurrence est tout simplement irréaliste.
After all, lorry operators pay corporation tax, vehicle tax, petroleum tax and tolls - and so the assertion that lorries drive for free and competition is distorted is simply unrealistic.