L'essentiel est que tout se déroule dans la transparence et l'indépendance, afin que nos rôles respectifs demeurent sur un pied d'égalité.
Above all, everything should be conducted in a transparent, independent manner, so that we are equal to our task.
En d'autres termes, l'Autorité alimentaire pourra devenir opérationnelle dès 2002, ce qui veut dire que tout se déroule dans les temps, comme nous l'avions prévu.
This means that the Food Authority can become operational in 2002, which suggests that we are completely on schedule.
Bref, il faut maintenant mener le dur combat du renversement de la détérioration environnementale, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en voie de développement. Le tout se déroule dans le contexte d'un intérêt décroissant pour l'environnement et le développement.
In short, the time has come to do battle to reduce environmental damage in both the developed and developing countries.