Le Secrétaire général, qui veille à ce que tout se déroule correctement, a une tâche plus facile.
The Secretary-General has an easier job in ensuring correctness.
Cela signifie-t-il, mes chers collègues, que nous pouvons voir la vie en rose ? Que tout se déroule correctement ?
Does this mean that everything is smelling of roses, or that nothing is going wrong?
Pour faire en sorte que tout se déroule correctement, nous allons rencontrer les comités de village élus, qui nous indiqueront ceux qui en ont le plus besoin."
In order to ensure that this runs smoothly, we go and talk to the elected village committees, who will point out the most needy.'
Deuxièmement, le projet d'accord mentionne un organe d'évaluation, que je vous ai décrit, ainsi que la participation de la Présidence, de la Commission et de représentants des autorités nationales chargées de la protection des données afin de vérifier que tout se déroule correctement.
Secondly, the draft agreement mentions an appraisal body, which I described to you, and also the Presidency, the Commission and representatives of national data protection authorities, the involvement of which is intended to check that the matter is dealt with correctly.