Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“tout sauf les institutions” in English

8 examples
Le Président Prodi a affirmé plusieurs fois : "Tout sauf les institutions".
President Prodi has often stated: 'Everything but institutions'.
Il s’agit du nouveau concept de cercle de pays amis auxquels l’Union propose de tout mettre en commun, "tout, sauf les institutions".
This is the new concept of a ‘ring of friends’ by which the Union offers, essentially, to share ‘everything but the institutions’.
Nos relations devront être organisées en fonction d'un programme que je résumerais par la formule "partager tout, sauf les institutions".
Our relations must be based on 'sharing everything but institutions'.
Partager tout sauf les institutions signifie essentiellement que nous offrons pratiquement l’adhésion au marché intérieur sans contribution d’adhésion.
Sharing everything but the institutions essentially means that we are practically offering membership of the internal market without membership contributions.
La zone de libre-échange et le credo "Tout sauf les institutions", qui prévalait jusqu’à présent dans le contexte des relations euroméditerranéennes, sont dépassés.
The free trade area and the credo ‘Everything but institutions’, which prevailed until now within the context of Euro-Mediterranean relations, have been left behind.
Il s'agit d'un ensemble de pays avec lesquels nous proposons d'intensifier la collaboration afin d'engager un processus qui puisse nous amener, à terme, à partager tout, sauf les institutions.
With this ring of friendly countries we propose to step up cooperation to start a process that may in time lead us to share 'everything except institutions' with all of them.
Premièrement, le contenu des accords de voisinage a parfois été défini par l'expression "tout, sauf les institutions", ce qui peut être faussement interprété comme "tout, sauf le pouvoir de décision".
Firstly, the content of the neighbourhood agreements has at times been defined by the expression 'everything except the institutions', which may be mistakenly interpreted as meaning 'everything except decision-making power'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.