Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“tout s'est déroulé” in English

15 examples
Tout s'est déroulé en douceur.
Everything went smoothly.
Tout s'est déroulé comme prévu.
Everything went as planned.
Tout s'est déroulé sans accroc.
Everything went without a hitch.
Tout s'est déroulé selon le plan.
Everything went according to plan.
Tout s'est déroulé selon le plan.
Everything went as planned.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Tout s'est déroulé selon les règles démocratiques.
Everything was done by the book of democracy.
Soyez assuré, Monsieur Baco, que tout s’est déroulé tout à fait correctement.
I can assure you, Mr Baco, that everything has been done perfectly correctly.
La décharge est accordée en dépit du fait que nous ignorons si tout s’est déroulé correctement.
Discharge is granted in spite of the fact that we do not know if everything has proceeded correctly.
Cette année, tout s'est déroulé sous la direction des deux présidents de la commission des budgets.
Everything has taken place this year under the leadership of two Budget Committee chairs.
Tout s'est déroulé si parfaitement que la procédure au sein du comité de conciliation est devenu une simple formalité.
Everything finally went so smoothly that the official Conciliation Committee became no more than a formality.
Tout s’est déroulé parfaitement et il ne fait aucun doute que le résultat reflète le souhait du peuple, encore qu’il traduise davantage leur désespoir vis-à-vis du Fatah que leur sympathie pour le Hamas.
The process was perfect and there is no doubt that the result reflected the wish of the people, but the product more reflects their despair of Fatah than their love of Hamas.
Peut-être n'ont ils pas bénéficié de la couverture médiatique provoquée par l'arrivée de 10 000 marines américains sur l'île, mais j'estime - et j'ai une grande expérience en la matière - que tout s'est déroulé très rapidement et de manière très efficace.
Perhaps they did not enjoy the great media attention prompted by 10 000 US marines arriving on the island, but everything took place very quickly and effectively in my opinion, and I have plenty of experience.
Je conviens avec le commissaire Potočnik que, dans l’ensemble, tout s’est déroulé sans effusion de sang et que ces élections ont eu lieu conformément aux normes européennes en termes organisationnels et techniques, même si certains points mériteraient un commentaire.
I agree with Commissioner Potočnik that, essentially, everything proceeded without bloodshed, and that the elections were run according to European standards in organisational and technical terms, although in no way without certain points worthy of comment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.