Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“tout s'est bien” in English

19 examples
Tout s'est bien passé.
Everything came out okay in the end.
Tout s'est bien passé.
Everything went well.
Tout s'est bien passé avec lui.
Everything went well with him.
Jusque là tout s'est bien passé.
So far everything has been going well.
En un mot, tout s'est bien passé.
To make a long story short, everything went fine.
Est-ce que tout s'est bien passé ?
Did everything go well?
J'espère que tout s'est bien passé.
I hope everything went well.
J'espère que tout s'est bien déroulé.
I hope everything went well.
Tout s'est bien passé jusqu'à présent.
Everything has gone well so far.
Jusqu'à présent, tout s'est bien passé.
As yet, everything has been going well.
Tout s'est bien passé tant que les prix garantis sont restés très bas.
That was all right as long as the guaranteed prices were very low.
Tout s'est bien passé, nous en sommes tous sortis mais nous avons postposé certaines choses.
This time it has all gone well, we all got through it satisfactorily, but we have put things off till the future.
Mais tout s'est bien déroulé jusqu'ici et l'inflation résultant des sommes arrondies est restée très limitée.
So far so good, with little inflationary rounding-up.
On ne peut à la fois pointer du doigt un système comptable qu'il est impossible de respecter et affirmer que tout s'est bien passé.
One cannot both point to an accounting system which cannot be followed and be able to guarantee that everything has been managed correctly.
On nous a bien signalé quelques cas que nous examinons actuellement pour déterminer si tout s'est bien passé sans aucune discrimination.
Some things have been brought to our attention which we are looking into at the moment to find out whether the system is proceeding in a completely non-discriminatory way.
Les neuf dernières années, tout s'est bien passé en effet mais je pense que le public doit être convaincu de la nécessité de cette politique.
It is true that we have had no problems for the past nine years, but I think that the public must be convinced of the need for this policy.
Ainsi qu’il a déjà été mentionné au sein de ce Parlement, l’évacuation de Gaza qui, malgré tout, s’est bien déroulée, est extrêmement importante pour la poursuite du processus de paix et la création de deux États.
As has already been mentioned in this Chamber, the evacuation of Gaza which, in spite of everything, went so smoothly, is an incredibly important step for the continued peace process and the establishment of two states.
La population aspire à davantage qu'à des séances formelles, même si je vous félicite de celle-ci, pour laquelle nous nous préparons depuis longtemps et, aussi sceptique que je puisse être, je reconnais que tout s'est bien déroulé.
People want more than just formal sittings, although I congratulate you on this one, for which we have all been preparing for a long time, and, however sceptical I might be, I will concede that it has gone well.
Expressions with “tout s'est bien”
tout s'est bien passé14 tout s'est bien déroulé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.